Текст и перевод песни Jelen - Vlčí Srdce

Vlčí Srdce

Sešli jsme z kopců do plání
Stvoření lesa do měst vyhnaní
V duších vítr a listí spadaný
A každým rokem a každým dnem
Každým krokem se vzdalujem
Svým kořenům i sobě navzájem
A někde v dálce slunce zapadá
Za obzor se sklání

Máš vlčí srdce a hlavu psí
Holý ruce s trním zápasí
A celej svět Ti říká co se smí
Když máš vlčí srdce a hlavu psí

Oooo oooo, oooo oooo
Oooo oooo, oooo oooo, oooo

A černý peří z křídel vran
Padá z nebe rovnou do varhan
A z kostelů zaznívá Otčenáš
A málokdo se zeptá jak se máš
Když se z dálky domů vracíš

Máš vlčí srdce a hlavu psí
Holý ruce s trním zápasí
A celej svět Ti říká co se smí
Když máš vlčí srdce a hlavu psí

Oooo oooo, oooo oooo
Oooo oooo, oooo oooo, oooo

Cœur de Loup

Nous sommes descendus des collines vers les plaines
Créatures de la forêt, exilées dans les villes
Dans nos âmes, le vent et les feuilles tombées
Et chaque année et chaque jour
À chaque pas, nous nous éloignons
De nos racines et l'un de l'autre
Et quelque part au loin, le soleil se couche
Se penche vers l'horizon

Tu as un cœur de loup et une tête de chien
Des mains nues luttent contre les épines
Et le monde entier te dit ce qui est permis
Quand tu as un cœur de loup et une tête de chien

Oooo oooo, oooo oooo
Oooo oooo, oooo oooo, oooo

Et les plumes noires des ailes des corbeaux
Tombent du ciel directement sur l'orgue
Et des églises résonne le Notre Père
Et peu de gens te demandent comment tu vas
Quand tu reviens de loin

Tu as un cœur de loup et une tête de chien
Des mains nues luttent contre les épines
Et le monde entier te dit ce qui est permis
Quand tu as un cœur de loup et une tête de chien

Oooo oooo, oooo oooo
Oooo oooo, oooo oooo, oooo