Текст и перевод песни Jelen - Vánoční

Vánoční

Letos bych asi našel v punčoše uhlí,
Protože jsem nebyl hodnej kluk,
Trochu jsme ze společný cesty uhli,
A ty se tváříš, že je to fuk.

Mě to ale lásko mrzí,
A i když říkám, že je to tak v pořádku,
Doufám, že nás pod stromečkem čeká další,
Z našich slavnejch začátků.

Padá sníh a já jdu ranním městem s vráskou na čele,
Po roce Vánoce přicházejí, hořké a kyselé,
Padá sníh a já jdu ranním městem s vráskou na čele,
Po roce Vánoce přicházejí, hořké a kyselé.

Brzo se stmívá a pořád prší,
Vánoce budou na blátě,
Vítr si zpívá, do oken buší,
A cizím jménem volá tě,
A nad hlavou nám kometa letí,
širo širou oblohou,
Já se za ní s flaškou v ruce dívám,
A sotva stojím na nohou.

Padá sníh a já jdu ranním městem s vráskou na čele,
Po roce Vánoce přicházejí, hořké a kyselé,
Padá sníh a já jdu ranním městem s vráskou na čele,
Po roce Vánoce přicházejí, hořké a kyselé.

Čerti pro nás nejdou, ale nejdou ani andělé,
Smutky možná přejdou, ale dost možná že taky ne,
Možná že ne.

Začalo mrznout, člověk se bojí vystrčit nos ze dveří,
Je štědrej večer, a tak se modlí i ten kdo vůbec nevěří,
Vím, že jsem říkal spoustu věcí, který těžko překonáš,
Stejně si pro jistotu a nezávazně pod vousy brumlám otčenáš.

Padá sníh a já jdu ranním městem s vráskou na čele,
Po roce Vánoce přicházejí, hořké a kyselé,
Padá sníh a já jdu ranním městem s vráskou na čele,
Po roce Vánoce přicházejí, hořké a kyselé.

Po roce Vánoce přicházejí šťastné a veselé.

Christmas

This year I'd probably find coal in my stocking,
Because I haven't been a good boy,
We've drifted a little from our path together,
And you pretend that it doesn't matter.

But I'm sorry, my love,
And even though I say it's okay,
I hope that under the Christmas tree there's another,
From our famous beginnings.

Snow is falling and I'm walking through the morning city with a frown on my face,
After a year, Christmas is here, bitter and sour,
Snow is falling and I'm walking through the morning city with a frown on my face,
After a year, Christmas is here, bitter and sour.

It's getting dark early and it's still raining,
Christmas will be in the mud,
The wind is singing, knocking at the windows,
And calling your name with a strange voice,
And a comet is flying over our heads,
across the vast sky,
I'm looking at it with a bottle in my hand,
And I can barely stand on my feet.

Snow is falling and I'm walking through the morning city with a frown on my face,
After a year, Christmas is here, bitter and sour,
Snow is falling and I'm walking through the morning city with a frown on my face,
After a year, Christmas is here, bitter and sour.

The devils don't come for us, but neither do the angels,
Maybe the sorrows will pass, but maybe they won't,
Maybe they won't.

It's started to freeze, people are afraid to put their noses outside the door,
It's Christmas Eve, so even those who don't believe pray,
I know I said a lot of things that are hard to overcome,
Anyway, just to be sure and non-bindingly, I mumble the Lord's Prayer under my breath.

Snow is falling and I'm walking through the morning city with a frown on my face,
After a year, Christmas is here, bitter and sour,
Snow is falling and I'm walking through the morning city with a frown on my face,
After a year, Christmas is here, bitter and sour.

After a year, Christmas comes happy and merry.