Leti do snova - Jelena Radan перевод на немецкий

Leti do snova

Priznajem to sebi iskreno
Da ću letjeti sa hrabrima ja

I vjetar okreće, na hridi nosi me
I sad sve jasnije vidim, vrijeme je istine

Leti do snova, daleko
Ne daj da ti sreća dirne dno
Leti do snova, daleko
Pusti da nas nose zajedno, zajedno

I vjetar okreće, na hridi nosi me
I sad sve jasnije vidim, vrijeme je istine

I sve što sam bila, nestalo
Jer se nebo igra tako opasno
I nisam niti tuge samo sanjala
Nek' vjetar lomi krila, sreća ide do kraja

Leti do snova, daleko
Ne daj da ti sreća dirne dno
Leti do snova, daleko
Pusti da nas nose zajedno, zajedno

Leti do snova, daleko
Ne daj da ti sreća dirne dno
Leti do snova, daleko
Pusti da nas nose zajedno, zajedno

Leti do snova

Flieg zu den Träumen

Ich gestehe es mir ehrlich ein
Dass ich mit den Mutigen fliegen werde

Und der Wind dreht sich, trägt mich zur Klippe
Und jetzt sehe ich alles klarer, es ist die Zeit der Wahrheit

Flieg zu den Träumen, weit weg
Lass nicht zu, dass dein Glück den Tiefpunkt erreicht
Flieg zu den Träumen, weit weg
Lass zu, dass sie uns gemeinsam tragen, gemeinsam

Und der Wind dreht sich, trägt mich zur Klippe
Und jetzt sehe ich alles klarer, es ist die Zeit der Wahrheit

Und alles, was ich war, ist verschwunden
Denn der Himmel spielt so gefährlich
Und ich habe nicht nur von Traurigkeit geträumt
Lass den Wind die Flügel brechen, das Glück geht bis zum Ende

Flieg zu den Träumen, weit weg
Lass nicht zu, dass dein Glück den Tiefpunkt erreicht
Flieg zu den Träumen, weit weg
Lass zu, dass sie uns gemeinsam tragen, gemeinsam

Flieg zu den Träumen, weit weg
Lass nicht zu, dass dein Glück den Tiefpunkt erreicht
Flieg zu den Träumen, weit weg
Lass zu, dass sie uns gemeinsam tragen, gemeinsam

Flieg zu den Träumen