Текст и перевод песни Jelena Rozga - Cirkus

Cirkus

Ukradena, svaka minuta s tobom mi je
K′o da praznik dolazi
Trema i kava prolivena, očiti su dokazi
Da imaš pet minuta za me, između posla i obitelji

S tobom je život, k'o lijepi izlog
S puno svijetla, prazna dekoracija
U njemu ima kolko hoćes, pari novih cipela
I praznih obećanja da se strpim
Da ti dam još malo vremena

Ovaj cirkus, nije mi bio ni u opisu života
Ti meni prvi, a ja tebi stota
Za tijelo parfem, za dušu arsen
I sebi krijem da sam ovisna
O tvojim muškim rukama, o svojim ženskim mukama
I ne tražim ništa i ne pitam ništa
Jer već odavno sam se pomirila
Da nam je ljubav anonimna

U knjizi postanka mog piše
Neka bude sretnica
Nek joj ne fali ni ptičjeg mlijeka
Nek se dobro zabavlja
Al predugo već traje, iza kulisa
Ova tajna predstava

Jer s tobom je život, k′o lijepi izlog
S puno svijetla, prazna dekoracija
U njemu ima kolko hoćes, pari novih cipela
I praznih obećanja da se strpim
Da ti dam jos malo vremena

Ovaj cirkus, nije mi bio ni u opisu života
Ti meni prvi, a ja tebi stota
Za tijelo parfem, za dušu arsen
I sebi krijem da sam ovisna
O tvojim muškim rukama, o svojim ženskim mukama
I ne tražim ništa i ne pitam ništa
Jer već odavno sam se pomirila
Da nam je ljubav anonimna

Ovaj cirkus, nije mi bio ni u opisu života
Ti meni prvi, a ja tebi stota
Za tijelo parfem, za dušu arsen
I sebi krijem da sam ovisna
O tvojim muškim rukama, o svojim ženskim mukama
I ne tražim ništa i ne pitam ništa
Jer već odavno sam se pomirila
Da nam je ljubav anonimna
Da nam je ljubav anonimna

Цирк

Украденная, каждая минута с тобой для меня
Как будто праздник приближается
Трепет и пролитый кофе, очевидные доказательства
Что у тебя есть пять минут для меня, между работой и семьей

С тобой жизнь, как красивая витрина
Много света, пустые декорации
В ней сколько угодно, пар новых туфель
И пустых обещаний потерпеть
Чтобы я дала тебе еще немного времени

Этот цирк, мне даже не снился в жизни
Ты для меня первый, а я для тебя сотая
Для тела духи, для души мышьяк
И от себя скрываю, что я зависима
От твоих мужских рук, от своих женских мук
И ничего не прошу и ни о чем не спрашиваю
Потому что давно уже смирилась
Что наша любовь анонимна

В книге моей жизни написано
Пусть будет счастлива
Пусть у нее всего в достатке
Пусть хорошо развлекается
Но слишком долго уже длится, за кулисами
Это тайное представление

Ведь с тобой жизнь, как красивая витрина
Много света, пустые декорации
В ней сколько угодно, пар новых туфель
И пустых обещаний, что я потерплю
Что дам тебе еще немного времени

Этот цирк, мне даже не снился в жизни
Ты для меня первый, а я для тебя сотая
Для тела духи, для души мышьяк
И от себя скрываю, что я зависима
От твоих мужских рук, от своих женских мук
И ничего не прошу и ни о чем не спрашиваю
Потому что давно уже смирилась
Что наша любовь анонимна

Этот цирк, мне даже не снился в жизни
Ты для меня первый, а я для тебя сотая
Для тела духи, для души мышьяк
И от себя скрываю, что я зависима
От твоих мужских рук, от своих женских мук
И ничего не прошу и ни о чем не спрашиваю
Потому что давно уже смирилась
Что наша любовь анонимна
Что наша любовь анонимна