Текст и перевод песни Jelena Rozga - Djevica

Djevica

U mom kraju, u mom kraju
Ljudi govore
Sve šta čini šta se ne zna
Šuti dobro je

Ja mirišem na prevaru
I na tuđi stan
A zbog toga ne brinem se
Jer sa tobom znam

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić i onako
Jer sutra ću ostavit' te lako

Obukla sam naopako žutu haljinu
Neću palit′ svjetlo samo uć' u postelju
Samo jedna naušnica kao izdaja
Ona druga ostala na tuđim plahtama

A ja djevica, kraj tebe leć' ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić′ i onako

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić' i onako

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić' i onako
Jer sutra ću ostavit′ te lako

Vierge

Dans mon pays, dans mon pays
Les gens disent
Tout ce qui se fait et ne se sait pas
Se tait, c'est mieux

Je sens la tromperie
Et l'appartement d'un autre
Et je ne m'en inquiète pas
Car je sais que je suis avec toi

Et moi, la vierge, je vais m'allonger à côté de toi
Et encore une fois, et encore une fois
Je vais t'emporter l'âme, juste comme ça
Car demain je partirai de toute façon
Car demain je te laisserai facilement

J'ai enfilé une robe jaune à l'envers
Je n'allumerai pas la lumière, je me coucherai juste
Seulement une boucle d'oreille comme une trahison
L'autre est restée sur les draps d'un autre

Et moi, la vierge, je vais m'allonger à côté de toi
Et encore une fois, et encore une fois
Je vais t'emporter l'âme, juste comme ça
Car demain je partirai de toute façon

Et moi, la vierge, je vais m'allonger à côté de toi
Et encore une fois, et encore une fois
Je vais t'emporter l'âme, juste comme ça
Car demain je partirai de toute façon

Et moi, la vierge, je vais m'allonger à côté de toi
Et encore une fois, et encore une fois
Je vais t'emporter l'âme, juste comme ça
Car demain je partirai de toute façon
Car demain je te laisserai facilement