Текст и перевод песни Jelena Rozga - Kad bi bio blizu

Kad bi bio blizu

Ja se osjecam lose na dane
Ko bi sa mnom zamjenio strane
Moja vojska suza ranjena
Jos se nije povukla
Ja te sretnoga sanjam na dane
Pa mi kapa samoca na rame
Kako samo mi nedostajes
Ni ne pitas se da l' smijes
Ko led u kosti ljubav se uvukla
Zelja za tobom skroz me dotukla
Kad bi bio blizu
Bio blizu kraj mene
Jednu noc bez suza
Dugujes mi najmanje
Ja se ponadam tebi na dane
Sirom otvorim oci ko lane
Onda biram ruz i haljine
Koje volis najvise

Если бы ты был рядом

Мне плохо порой,
Кто бы хотел местами со мной?
Моя армия слёз вся изранена,
Ещё не отступила она.
Я вижу тебя счастливым во сне,
И одиночество падает на плечи мне.
Как же сильно я скучаю,
Ты даже не спрашиваешь, можно ли мне мечтать.
Как лёд в костях, любовь проникла,
Тоска по тебе совсем меня сломила.
Если бы ты был рядом,
Совсем рядом, со мной,
Одну ночь без слёз,
Ты мне должен, по крайней мере, одной.
Я надеюсь на тебя каждый день,
Распахиваю глаза, словно лань.
Потом выбираю помаду и платья,
Которые ты любишь больше всего на свете.