Текст и перевод песни Jelena Rozga - Karantena

Karantena

Ostavio si me samu jutros
Jos jedna u nizu tvoja ludost
Ovo ti nije premijera
Vec repriza dosadna, cesta
Opet trazis pet minuta pljeska
A, nekad bio si dusa od covjeka
Ref.
Ako te jos uvijek zanima
Samo u parfemu spavam ja
Po navici, prazan krevet
Kao karantena
Tebe koji srece ima-nema
Vrati se jos nocas, ne budali
I ostatak svijeta zanemari
Ti si nesto vise od igre
Provuc cu kroz usicu igle
Tvoju ljubav vrijednu svake brige
A, nekad bio si dusa od covjeka
Ref. 3x

Quarantaine

Tu m'as laissée seule ce matin
Encore une de tes folies
Ce n'est pas ta première
Mais une redite ennuyeuse et courante
Tu cherches à nouveau cinq minutes d'applaudissements
Alors qu'autrefois tu avais une âme
Ref.
Si cela t'intéresse encore
Je ne dors que dans du parfum
Par habitude, le lit est vide
Comme une quarantaine
Toi qui as le bonheur à portée de main
Reviens encore ce soir, ne sois pas idiot
Et oublie le reste du monde
Tu es plus qu'un jeu
Je passerai par le chas de l'aiguille
Ton amour vaut tous les soucis
Alors qu'autrefois tu avais une âme
Ref. 3x