Текст и перевод песни Jelena Rozga - Kraljica

Kraljica

Ej postoje znaci, sigurni podaci
To da su muškarci isti svi
Sad iz prve ruke vidim te trenutke
Kad izađu vani sami

Idem noćas s tobom da si pod kontrolom
Kao žandar kako god da okrenem
Ovo nije odnos, da mi je na ponos
Bolje da od nevolje se maknem

Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu
Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu

Milovanja naša sada sve su rjeđa
Nisi više onaj što mi čuva leđa
Izvlačiš iz pete pusta opravdanja
Ti si krivac za ovakva stanja

Idem noćas s tobom da si pod kontrolom
Kao žandar kako god da okrenem
Ovo nije odnos, da mi je na ponos
Bolje da od nevolje se maknem

Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu

Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu

Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu
Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu

La reine

Il y a des signes, des données sûres
Que tous les hommes sont les mêmes
Maintenant, de première main, je vois ces moments
Quand ils sortent seuls

Je vais avec toi ce soir pour que tu sois sous contrôle
Comme un gendarme, peu importe comment je tourne
Ce n'est pas une relation, pour que j'en sois fière
Mieux vaut que je m'éloigne des ennuis

Hé, maître, tu es blessé par l'alcool tous les samedis
Un vrai primitif, tu écartes les bras, tu t'en prends à tout le monde
Hé, chéri, chéri, la dame voit bien la situation
Chante, et je m'en vais, alors tu peux dire que je fais la reine
Hé, maître, tu es blessé par l'alcool tous les samedis
Un vrai primitif, tu écartes les bras, tu t'en prends à tout le monde
Hé, chéri, chéri, la dame voit bien la situation
Chante, et je m'en vais, alors tu peux dire que je fais la reine

Nos caresses sont maintenant de plus en plus rares
Tu n'es plus celui qui me protège le dos
Tu trouves des excuses inutiles
Tu es le coupable de ces situations

Je vais avec toi ce soir pour que tu sois sous contrôle
Comme un gendarme, peu importe comment je tourne
Ce n'est pas une relation, pour que j'en sois fière
Mieux vaut que je m'éloigne des ennuis

Hé, maître, tu es blessé par l'alcool tous les samedis
Un vrai primitif, tu écartes les bras, tu t'en prends à tout le monde
Hé, chéri, chéri, la dame voit bien la situation
Chante, et je m'en vais, alors tu peux dire que je fais la reine

Hé, maître, tu es blessé par l'alcool tous les samedis
Un vrai primitif, tu écartes les bras, tu t'en prends à tout le monde
Hé, chéri, chéri, la dame voit bien la situation
Chante, et je m'en vais, alors tu peux dire que je fais la reine

Hé, maître, tu es blessé par l'alcool tous les samedis
Un vrai primitif, tu écartes les bras, tu t'en prends à tout le monde
Hé, chéri, chéri, la dame voit bien la situation
Chante, et je m'en vais, alors tu peux dire que je fais la reine
Hé, maître, tu es blessé par l'alcool tous les samedis
Un vrai primitif, tu écartes les bras, tu t'en prends à tout le monde
Hé, chéri, chéri, la dame voit bien la situation
Chante, et je m'en vais, alors tu peux dire que je fais la reine