Текст и перевод песни Jelena Rozga - Ne tiče me se

Ne tiče me se

Evo, ovaj je grad, ovaj je grad
Ovaj je grad malen za mene
Mislim, evo, i najbolje da, najbolje da
Najbolje da, odem od tebe
Ja branila sam sve
Moje i tvoje najjace boje
Ja gradila sam hram
I molila za nas jucer i danas
Ref.
Evo ti sad, neka te boli
Evo ti sad, dodji i moli
Ne tice me se, ne tice me se
Necu da za mene umres
Necu da me razumijes
Ja zivim za to, ja zivim za to
Da se sjetis svaki dan sto si mi ucinio
Ne tice me se
Ne tice me se
Ja branila sam sve
Ja gradila sam hram
I molila za nas jucer i danas
Ref.
I molila za nas jucer i danas
Ref.

Ce n'est pas mon affaire

Voilà, cette ville, cette ville
Cette ville est trop petite pour moi
Je pense, voilà, il vaut mieux que, il vaut mieux que
Il vaut mieux que, je parte de toi
J'ai défendu tout
Nos couleurs les plus vives
J'ai construit un temple
Et j'ai prié pour nous hier et aujourd'hui
Refrain.
Voilà, maintenant, que ça te fasse mal
Voilà, maintenant, viens et implore
Ce n'est pas mon affaire, ce n'est pas mon affaire
Je ne veux pas que tu meures pour moi
Je ne veux pas que tu me comprennes
Je vis pour ça, je vis pour ça
Pour que tu te souviennes chaque jour de ce que tu m'as fait
Ce n'est pas mon affaire
Ce n'est pas mon affaire
J'ai défendu tout
J'ai construit un temple
Et j'ai prié pour nous hier et aujourd'hui
Refrain.
Et j'ai prié pour nous hier et aujourd'hui
Refrain.