Текст и перевод песни Jelena Rozga - Obožavam
Evo
je
pukla,
pukla
zora
Voici,
l'aube
a
éclaté,
elle
a
éclaté
Obožavam
J'adore
Od
noćas
si
ljubav,
ljubav
nova
Depuis
ce
soir,
tu
es
l'amour,
l'amour
nouveau
Obožavam
J'adore
Treća
putna,
tko
još
broji
Troisième
voie,
qui
compte
encore
?
Jutro
je
i
svi
smo
svoji
Le
matin
est
arrivé
et
nous
sommes
tous
à
notre
place
Dobro
nam
je
dobro,
lipi
moji,
lipi
moji
On
est
bien,
on
est
bien,
mes
beaux,
mes
beaux
Solo!
Solo
!
Op-op!
Op-op
!
Evo
je
pukla,
pukla
zora
Voici,
l'aube
a
éclaté,
elle
a
éclaté
Obožavam
J'adore
Od
noćas
si
ljubav,
ljubav
nova
Depuis
ce
soir,
tu
es
l'amour,
l'amour
nouveau
Obožavam
J'adore
Treća
putna,
tko
još
broji
Troisième
voie,
qui
compte
encore
?
Jutro
je
i
svi
smo
svoji
Le
matin
est
arrivé
et
nous
sommes
tous
à
notre
place
Dobro
nam
je,
dobro,
lipi
moji,
lipi
moji
On
est
bien,
on
est
bien,
mes
beaux,
mes
beaux
Ajmo!
Allez
!
Idemo
ruke!
On
lève
les
mains
!
Ruke!
Ruke!
Mains
! Mains
!
Dobro
je
negdje
sjesti,
gdje
ne
čuju
se
vijesti
C'est
bien
de
s'asseoir
quelque
part
où
on
n'entend
pas
les
nouvelles
Ni
a-a,
ni
rekla-kazala
Ni
a-a,
ni
les
rumeurs
Kažem
bitno
je
ostat
isti,
na
pašu
pustit
misli
Je
dis,
l'important
est
de
rester
soi-même,
de
laisser
les
pensées
paître
A-a-a,
ništa
mi
ne
smeta
A-a-a,
rien
ne
me
dérange
Burek
i
tople
krafne
za
sve
što
noću
rade
Des
bureks
et
des
beignets
chauds
pour
tout
ce
que
font
les
nuits
(Na-na-na-na,
na-na-na-na)
(Na-na-na-na,
na-na-na-na)
I
noćare,
i
noćare
Et
les
fêtards,
et
les
fêtards
I
opet!
Et
encore
!
Evo
je
pukla,
pukla
zora
Voici,
l'aube
a
éclaté,
elle
a
éclaté
Obožavam
J'adore
Od
noćas
si
ljubav,
ljubav
nova
Depuis
ce
soir,
tu
es
l'amour,
l'amour
nouveau
Obožavam
J'adore
Treća
putna,
tko
još
broji
Troisième
voie,
qui
compte
encore
?
Jutro
je
i
svi
smo
svoji
Le
matin
est
arrivé
et
nous
sommes
tous
à
notre
place
Dobro
nam
je,
dobro,
lipi
moji,
lipi
moji
On
est
bien,
on
est
bien,
mes
beaux,
mes
beaux
Solo!
Ruke!
Solo
! Mains
!
I
opet!
Et
encore
!
Burek
i
tople
krafne
za
sve
što
noću
rade
Des
bureks
et
des
beignets
chauds
pour
tout
ce
que
font
les
nuits
(Na-na-na-na,
na-na-na-na)
(Na-na-na-na,
na-na-na-na)
I
noćare,
i
noćare
Et
les
fêtards,
et
les
fêtards
I
evo
je
pukla,
pukla
zora
Et
voici,
l'aube
a
éclaté,
elle
a
éclaté
Obožavam
J'adore
Od
noćas
si
ljubav,
ljubav
nova
Depuis
ce
soir,
tu
es
l'amour,
l'amour
nouveau
Obožavam
J'adore
Treća
putna,
tko
još
broji
Troisième
voie,
qui
compte
encore
?
Jutro
je
i
svi
smo
svoji
Le
matin
est
arrivé
et
nous
sommes
tous
à
notre
place
Dobro
nam
je,
dobro,
lipi
moji,
lipi
moji
On
est
bien,
on
est
bien,
mes
beaux,
mes
beaux
Dobro
nam
je,
dobro,
lipi
moji,
lipi
moji
On
est
bien,
on
est
bien,
mes
beaux,
mes
beaux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.