Ona Ili Ja - Jelena Rozga перевод на русский

Ona Ili Ja

Sad kad znam da postoji ona
Kad ona zna da postojim ja
Sad kad znas da u isto vrijeme nemozes bit na mjesta dva
Kada shvatis jedna dusa za dvije ljubavi pretjesna
Gledaj me u oci kad te pitam
Ili ona il ja
Ili ona ili jaaa
Hajde reci nek se znaa
Sto je tvome srcu blize ljubav ili nevjera
Ili ona ili jaa
Hajde reci nek se zna
Koja tie od nas dvije vise znacila
Sad kad znam da sam tvoje usne s njenim usnama djelila
Kada znam da ljubav cijelu sam dala a pola ljubavi dobila
Sad kad znas da sve se zna i vise nema laganja
Gledajme u oci kad te pitam
Ili ona il ja
Ili ona ili ja
Hajde reci nek se zna
Sto je tvome srcu blize ljubav ili nevjera
Ili ona ili ja
Hajde reci nek se zna
Koja tie od nas dvije vise znacila
Ili ona ili jaa
Ili ona ili jaaa
Ili ona ili jaaaaaa
Ili ona ili jaaa
Hajde reci nek se zna
Sto je tvome srcu blize ljubav ili nevjera
Ili ona ili jaaa
Hajdde reci nek se znaa
Koja tie od nas dvije vise znacila
(Ili ona ili jaa)
(Ili nevjera)
Ili ona ili jaa
Hajde reci nek se zna
Koja tije od nas dvije vise znacila
Ili ona ili ja
Ili ona ili jaaa
Ili ona ili jaaaa
Uuuuu

Она или я

Теперь, когда я знаю, что существует она,
Когда она знает, что существую я,
Теперь, когда ты знаешь, что в одно и то же время не можешь быть в двух местах,
Когда ты поймешь, что одна душа слишком тесна для двух любовей,
Посмотри мне в глаза, когда я спрашиваю:
Или она, или я.
Или она, или я-а-а.
Давай, скажи, пусть все знают,
Что твоему сердцу ближе: любовь или измена?
Или она, или я-а-а.
Давай, скажи, пусть все знают,
Кто из нас двоих для тебя значил больше?
Теперь, когда я знаю, что делила твои губы с ее губами,
Когда я знаю, что отдала всю любовь, а получила лишь половину,
Теперь, когда ты знаешь, что все известно и лгать больше нельзя,
Посмотри мне в глаза, когда я спрашиваю:
Или она, или я.
Или она, или я.
Давай, скажи, пусть все знают,
Что твоему сердцу ближе: любовь или измена?
Или она, или я.
Давай, скажи, пусть все знают,
Кто из нас двоих для тебя значил больше?
Или она, или я-а-а.
Или она, или я-а-а.
Или она, или я-а-а-а.
Или она, или я-а-а.
Давай, скажи, пусть все знают,
Что твоему сердцу ближе: любовь или измена?
Или она, или я-а-а.
Давай, скажи, пусть все знают,
Кто из нас двоих для тебя значил больше?
(Или она, или я-а-а)
(Или измена)
Или она, или я-а-а.
Давай, скажи, пусть все знают,
Кто из нас двоих для тебя значил больше?
Или она, или я.
Или она, или я-а-а.
Или она, или я-а-а-а.
У-у-у.