Текст и перевод песни Jelena Rozga - Roba s greškom

Roba s greškom

Noćas je hladno, k′o smak da je svijeta
Svi slave zaštitnika ovoga grada
Nečija tuđa prisutnost mi smeta
Zašto sam sebi to dozvolila ja?

Jesam li luda il' nisam budna?
Što mi je sad?
Časa šampanjca i ruke neznanca
Ma to nisam ja

Krojači sudbine moje
Sa njim me spojite da sličim na nešto
Moje je srce nepopravljiva stvar
Roba sa greškom, roba sa greškom

Krojači sudbine moje
Razbijte tanjur fini od porculana
Vratite taj otučen sa svih strana
Jer ovaj je ljubav ko jeftina hrana, lošeg restorana

Lijep kao grijeh on želi to sve
Zagrlim jastuk i odmičem se
Da l′ to me grije svijetlo iz geta
Il' tijelo njega što uvjerava me?
Da sam mu draga i čemu se nada
Al' ja nisam ta
Časa šampanjca i ruke neznanca
Ma to nisam ja

Krojači sudbine moje
Sa njim me spojite da sličim na nešto
Moje je srce nepopravljiva stvar
Roba sa greškom, roba sa greškom

Krojači sudbine moje
Razbijte tanjur fini od porculana
Vratite taj otučen sa svih strana
Jer ova je ljubav ko jeftina hrana, lošeg restorana

Krojači sudbine moje
Sa njim me spojite da sličim na nešto
Moje je srce nepopravljiva stvar
Roba sa greškom, roba sa greškom

Krojači sudbine moje
Razbijte tanjur fini od porculana
Vratite taj otučen sa svih strana
Jer ova je ljubav ko jeftina hrana, lošeg restorana

Бракованный товар

Сегодня ночью холодно, словно конец света
Все празднуют день покровителя этого города
Мне мешает чье-то чужое присутствие
Зачем я себе это позволила?

Я сумасшедшая или не проснулась?
Что со мной сейчас?
Бокал шампанского и руки незнакомца
Это не я

Портные моей судьбы
Соедините меня с ним, чтобы я хоть на что-то походила
Мое сердце – непоправимая вещь
Бракованный товар, бракованный товар

Портные моей судьбы
Разбейте красивую фарфоровую тарелку
Верните ту, что побита со всех сторон
Ведь эта любовь как дешевая еда плохого ресторана

Красивый, как грех, он хочет всего этого
Обнимаю подушку и отдаляюсь
Это ли меня греет свет из трущоб
Или его тело, которое убеждает меня
Что я ему дорога и на что он надеется
Но я не та
Бокал шампанского и руки незнакомца
Это не я

Портные моей судьбы
Соедините меня с ним, чтобы я хоть на что-то походила
Мое сердце – непоправимая вещь
Бракованный товар, бракованный товар

Портные моей судьбы
Разбейте красивую фарфоровую тарелку
Верните ту, что побита со всех сторон
Ведь эта любовь как дешевая еда плохого ресторана

Портные моей судьбы
Соедините меня с ним, чтобы я хоть на что-то походила
Мое сердце – непоправимая вещь
Бракованный товар, бракованный товар

Портные моей судьбы
Разбейте красивую фарфоровую тарелку
Верните ту, что побита со всех сторон
Ведь эта любовь как дешевая еда плохого ресторана