S Druge Strane Mjeseca, Acoustic - Jelena Rozga перевод на немецкий

S Druge Strane Mjeseca, Acoustic

Dušo trebali smo znati mi
Da nam je najbolje onda bilo
Jer kad osmijeh nam se prorijedi
Nije to vino koje se pilo
U one dane, ljubavi rane

Nikad nećemo bit' isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primijeti
Kako su godine s neba stigle
Nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi ko nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi ko nekada
Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane mjeseca

Nikad nećemo bit isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primijeti
Kako su godine s neba stigle
Nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi ko nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi nekad ko nekada
Ko nekada (ko nekada)

Ah-ah
I još zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi ko nekada
Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane mjeseca

Von der anderen Seite des Mondes, Akustisch

Liebling, wir hätten es wissen müssen
Dass es uns damals am besten ging
Denn wenn unser Lächeln seltener wird
Ist es nicht der Wein, der getrunken wurde
In jenen Tagen, der frühen Liebe

Wir werden niemals dieselben sein
Weder ich noch du, so ist das nun mal
Man bemerkt es nicht einmal
Wie die Jahre vom Himmel kamen
Unerwartet, langsam

Denn man gewöhnt sich an Gut und Böse
Und hält an Warm und Kalt fest, aber das ist es nicht
Und heute wünscht sich das Herz noch eine Minute oder zwei
Um sich zu fühlen wie damals

Denn man gewöhnt sich an Gut und Böse
Und hält an Warm und Kalt fest, aber das ist es nicht
Und heute wünscht sich das Herz für eine Minute oder zwei
Um eine Gänsehaut zu bekommen wie damals
Von der Berührung und dem warmen Strom, der floss
Von der anderen Seite des Mondes

Wir werden niemals dieselben sein
Weder ich noch du, so ist das nun mal
Man bemerkt es nicht einmal
Wie die Jahre vom Himmel kamen
Unerwartet, langsam

Denn man gewöhnt sich an Gut und Böse
Und hält an Warm und Kalt fest, aber das ist es nicht
Und heute wünscht sich das Herz noch eine Minute oder zwei
Um sich zu fühlen wie damals

Denn man gewöhnt sich an Gut und Böse
Und hält an Warm und Kalt fest, aber das ist es nicht
Und heute wünscht sich das Herz für eine Minute oder zwei
Um sich zu fühlen wie damals, wie damals
Wie damals (wie damals)

Ah-ah
Und noch immer wünscht sich das Herz für eine Minute oder zwei
Um eine Gänsehaut zu bekommen wie damals
Von der Berührung und dem warmen Strom, der floss
Von der anderen Seite des Mondes