Текст и перевод песни Jelena Rozga - S Druge Strane Mjeseca, Acoustic

S Druge Strane Mjeseca, Acoustic

Dušo trebali smo znati mi
Da nam je najbolje onda bilo
Jer kad osmijeh nam se prorijedi
Nije to vino koje se pilo
U one dane, ljubavi rane

Nikad nećemo bit' isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primijeti
Kako su godine s neba stigle
Nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi ko nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi ko nekada
Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane mjeseca

Nikad nećemo bit isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primijeti
Kako su godine s neba stigle
Nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi ko nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi nekad ko nekada
Ko nekada (ko nekada)

Ah-ah
I još zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi ko nekada
Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane mjeseca

De l'autre côté de la Lune, Acoustique

Mon amour, nous aurions dû le savoir
Que c'était notre meilleur moment
Car quand nos sourires s'estompent
Ce n'est pas le vin que l'on buvait
En ces jours, amours blessées

Nous ne serons jamais plus les mêmes
Ni moi, ni toi, c'est comme ça
On ne le remarque même pas
Comment les années sont tombées du ciel
Soudainement, lentement

Car on s'habitue au bien et au mal
On garde le chaud et le froid, mais ce n'est pas ça
Et aujourd'hui, mon cœur désire encore une minute ou deux
Pour se hérisser comme autrefois

Car on s'habitue au bien et au mal
On garde le chaud et le froid, mais ce n'est pas ça
Et aujourd'hui, mon cœur désire une minute ou deux
Pour se hérisser comme autrefois
De ton toucher et du courant chaud qui coulait
De l'autre côté de la lune

Nous ne serons jamais plus les mêmes
Ni moi, ni toi, c'est comme ça
On ne le remarque même pas
Comment les années sont tombées du ciel
Soudainement, lentement

Car on s'habitue au bien et au mal
On garde le chaud et le froid, mais ce n'est pas ça
Et aujourd'hui, mon cœur désire encore une minute ou deux
Pour se hérisser comme autrefois

Car on s'habitue au bien et au mal
On garde le chaud et le froid, mais ce n'est pas ça
Et aujourd'hui, mon cœur désire une minute ou deux
Pour se hérisser comme autrefois
Comme autrefois (comme autrefois)

Ah-ah
Et mon cœur désire encore une minute ou deux
Pour se hérisser comme autrefois
De ton toucher et du courant chaud qui coulait
De l'autre côté de la lune