Текст и перевод песни Jelena Rozga - Suze Od Kristala
Uzimaš
mi
skoro
sve
Tu
me
prends
presque
tout
Misliš
samo
na
sebe
Tu
ne
penses
qu'à
toi
Gdje
ću
sada,
grad
je
pust
Où
vais-je
maintenant,
la
ville
est
déserte
Riječi
teku
na
izust
Les
mots
coulent
de
ta
bouche
Da
mi
zbrojiš
rane
sve
Si
tu
comptais
toutes
mes
blessures
Što
naredale
su
se
Qui
se
sont
accumulées
Trebale
bi
godine
Il
faudrait
des
années
Jedan
život
najmanje
Au
moins
une
vie
Zar
da
samo
šutim
i
da
ne
plačem
Devrais-je
simplement
me
taire
et
ne
pas
pleurer
Nisu
suze
od
kristala
Mes
larmes
ne
sont
pas
de
cristal
Kada
teku
da
se
svaka
razbije
Quand
elles
coulent,
elles
se
brisent
toutes
Svaka
što
je
za
te
pala
Chacune
d'entre
elles
est
tombée
pour
toi
Zar
da
samo
šutim
i
da
ne
plačem
Devrais-je
simplement
me
taire
et
ne
pas
pleurer
Nisu
suze
od
kristala
Mes
larmes
ne
sont
pas
de
cristal
Kada
teku
da
se
svaka
razbije
Quand
elles
coulent,
elles
se
brisent
toutes
Svaka
što
je
za
te
pala
Chacune
d'entre
elles
est
tombée
pour
toi
Sve
su
rane,
sve
je
bol
(Sve
su
rane,
sve
je
bol)
Toutes
ces
blessures,
toute
cette
douleur
(Toutes
ces
blessures,
toute
cette
douleur)
Koliko
je
vrijedilo?
(Koliko
je
vrijedilo?)
Combien
ça
valait
? (Combien
ça
valait
?)
Zar
je
sutra
suđeno
Est-ce
que
demain
est
destiné
Da
je
drugom
nuđeno
À
être
offert
à
un
autre
Zar
da
samo
šutim
i
da
ne
plačem
Devrais-je
simplement
me
taire
et
ne
pas
pleurer
Nisu
suze
od
kristala
Mes
larmes
ne
sont
pas
de
cristal
Kada
teku
da
se
svaka
razbije
Quand
elles
coulent,
elles
se
brisent
toutes
Svaka
što
je
za
te
pala
Chacune
d'entre
elles
est
tombée
pour
toi
Zar
da
samo
šutim
i
da
ne
plačem
Devrais-je
simplement
me
taire
et
ne
pas
pleurer
Nisu
suze
od
kristala
Mes
larmes
ne
sont
pas
de
cristal
Kada
teku
da
se
svaka
razbije
Quand
elles
coulent,
elles
se
brisent
toutes
Svaka
što
je
za
te
pala
Chacune
d'entre
elles
est
tombée
pour
toi
Nisu
suze
od
kristala
Mes
larmes
ne
sont
pas
de
cristal
Kada
teku
da
se
svaka
razbije
Quand
elles
coulent,
elles
se
brisent
toutes
Svaka
što
je
za
te
pala
Chacune
d'entre
elles
est
tombée
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.