Текст и перевод песни Jelena Rozga - Sve Se Meni Čini

Sve Se Meni Čini

Još si uvijek ljubav moja, sreća moja jedina
Što po srcu i u ponoć i u podne isto udara

Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al′ ne mogu protiv sebe ja, nada umre posljednja
Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al' još uvijek sebe tješim da to nije istina

Na tebi se ne bi reklo da su prošle godine
Na meni se one vide
Vidi ko me dobro poznaje

Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al′ ne mogu protiv sebe ja, nada umre posljednja
Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al' još uvijek sebe tješim da to nije istina

Nada umre posljednja

Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al' ne mogu protiv sebe ja, nada umre posljednja

Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al′ još uvijek sebe tješim da to nije istina

Мне всё кажется

Ты всё ещё моя любовь, моё единственное счастье,
Которое бьётся в сердце и в полночь, и в полдень одинаково.

Мне всё кажется, что я люблю тебя без причины,
Но я не могу противиться себе, надежда умирает последней.
Мне всё кажется, что я люблю тебя без причины,
Но я всё ещё утешаю себя, что это неправда.

По тебе и не скажешь, что прошли годы,
А по мне они видны.
Видно, кто меня хорошо знает.

Мне всё кажется, что я люблю тебя без причины,
Но я не могу противиться себе, надежда умирает последней.
Мне всё кажется, что я люблю тебя без причины,
Но я всё ещё утешаю себя, что это неправда.

Надежда умирает последней.

Мне всё кажется, что я люблю тебя без причины,
Но я не могу противиться себе, надежда умирает последней.

Мне всё кажется, что я люблю тебя без причины,
Но я всё ещё утешаю себя, что это неправда.