Текст и перевод песни Jelena Rozga - Svega ima al' bi jos
Dobro
došo
u
moj
stan
Добро
пожаловать
в
мою
квартиру,
Nećeš
tako
brzo
van,
Так
быстро
ты
отсюда
не
выйдешь.
A
kad
sreća
meni
da
svoj
glas
А
когда
счастье
мне
подаст
свой
голос,
Neće
zaspati
ni
jedno
od
nas
Не
уснет
никто
из
нас.
Od
nas...
Никто
из
нас...
Ponavljamo
gradivo
Повторяем
пройденный
материал
Do
kraja
pa
nanovo,
До
конца,
а
потом
снова,
Ubijamo
se
od
učenja
Замучились
с
учебой,
Ma
nema
kave
nema
predaha
Нет
кофе,
нет
передышки.
Ma
tko
mi
zvoni
Кто
там
звонит?
Zvoni
zvoni
cijeli
dan
Звонит,
звонит
целый
день.
Mene
nema
ponavljam
Меня
нет,
повторяю,
Jer
na
sedmom
nebu
sam,
Ведь
я
на
седьмом
небе.
I
svega
ima
И
всего
хватает,
Ima
ima
al
bi
još
i
još
i
još,
Хватает,
хватает,
но
хочется
еще
и
еще
и
еще,
Pa
da
sutra
ne
kažem
Чтобы
завтра
не
говорить,
Da
je
život
bio
loš
Что
жизнь
была
плоха,
Da
je
život
bio
loš
Что
жизнь
была
плоха.
Dobro
došo
u
moj
stan
Добро
пожаловать
в
мою
квартиру,
Nećeš
tako
brzo
van,
Так
быстро
ты
отсюда
не
выйдешь.
A
kad
sreća
meni
da
svoj
glas
А
когда
счастье
мне
подаст
свой
голос,
Neće
zaspati
ni
jedno
od
nas
Не
уснет
никто
из
нас.
Od
nas...
Никто
из
нас...
Ponavljamo
gradivo
Повторяем
пройденный
материал
Do
kraja
pa
nanovo,
До
конца,
а
потом
снова,
Ubijamo
se
od
učenja
Замучились
с
учебой,
Ma
nema
kave
nema
predaha
Нет
кофе,
нет
передышки.
Ma
tko
mi
zvoni
Кто
там
звонит?
Zvoni
zvoni
cijeli
dan
Звонит,
звонит
целый
день.
Mene
nema
ponavljam
Меня
нет,
повторяю,
Jer
na
sedmom
nebu
sam,
Ведь
я
на
седьмом
небе.
I
svega
ima
И
всего
хватает,
Ima
ima
al
bi
još
i
još
i
još,
Хватает,
хватает,
но
хочется
еще
и
еще
и
еще,
Pa
da
sutra
ne
kažem
Чтобы
завтра
не
говорить,
Da
je
život
bio
loš
Что
жизнь
была
плоха,
Da
je
život
bio
loš
Что
жизнь
была
плоха.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.