Текст и перевод песни Jelena Rozga - Zanemari

Zanemari

Na mome tijelu bilježi se sve
Najluđe noći tvoje kraj mene

Kao prvo sve si moje
Kao drugo isto to
Kao treće ću ponovit ako treba stostruko
Živim još u uvjerenju da ćeš ostat kraj mene
Ti zamotaj u salvetu srce da po putu ne, ne ispadne

Srest ćemo se kad budemo stari
Onda kada ostanemo sami
Kad nam bude teško ić' po cesti
Morat ćemo jer se treba sresti
Morat ćemo, morat ćemo jer se treba sresti
Srest ćemo se kad umre i nada
I bit ćemo mladi kao sada
Kada svatko sa strane nastavi
I okrene se zadnji ključ u bravi
A to što se, što se stari, samo zanemari

Na mome tijelu k'o na staklu se
Sve živo vidi teško briše se

Kao prvo sve si moje
Kao drugo isto to
Kao treće ću ponovit ako treba stostruko
Živim još u uvjerenju da ćeš ostat kraj mene
Ti zamotaj u salvetu srce da po putu ne, ne ispadne

Srest ćemo se kad budemo stari
Onda kada ostanemo sami
Kad nam bude teško ić' po cesti
Morat ćemo jer se treba sresti
Morat ćemo, morat ćemo jer se treba sresti
Srest ćemo se kad umre i nada
I bit ćemo mladi kao sada
Kada svatko sa strane nastavi
I okrene se zadnji ključ u bravi
A to što se, što se stari, samo zanemari

Srest ćemo se kad budemo stari
Onda kada ostanemo sami
Kada svatko sa strane nastavi
I okrene se zadnji ključ u bravi
A to što se, što se stari, samo zanemari
Kada svatko sa strane nastavi
I okrene se zadnji ključ u bravi
A to što se, što se stari, samo zanemari

Забудь

На моем теле отмечено все,
Самые безумные ночи твои рядом со мной.

Во-первых, ты весь мой,
Во-вторых, то же самое,
В-третьих, повторю, если нужно, стократно,
Я все еще живу в убеждении, что ты останешься рядом со мной.
Ты заверни в салфетку сердце, чтобы по дороге не, не выпало.

Мы встретимся, когда будем старыми,
Тогда, когда останемся одни,
Когда нам будет тяжело идти по дороге,
Придется, ведь нужно встретиться.
Придется, придется, ведь нужно встретиться.
Мы встретимся, когда умрет и надежда,
И будем молоды, как сейчас,
Когда каждый в свою сторону пойдет,
И повернется последний ключ в замке.
А то, что мы, что мы стареем, просто забудь.

На моем теле, как на стекле,
Все видно, трудно стирается.

Во-первых, ты весь мой,
Во-вторых, то же самое,
В-третьих, повторю, если нужно, стократно,
Я все еще живу в убеждении, что ты останешься рядом со мной.
Ты заверни в салфетку сердце, чтобы по дороге не, не выпало.

Мы встретимся, когда будем старыми,
Тогда, когда останемся одни,
Когда нам будет тяжело идти по дороге,
Придется, ведь нужно встретиться.
Придется, придется, ведь нужно встретиться.
Мы встретимся, когда умрет и надежда,
И будем молоды, как сейчас,
Когда каждый в свою сторону пойдет,
И повернется последний ключ в замке.
А то, что мы, что мы стареем, просто забудь.

Мы встретимся, когда будем старыми,
Тогда, когда останемся одни,
Когда каждый в свою сторону пойдет,
И повернется последний ключ в замке.
А то, что мы, что мы стареем, просто забудь.
Когда каждый в свою сторону пойдет,
И повернется последний ключ в замке.
А то, что мы, что мы стареем, просто забудь.