Život Je - Jelena Rozga перевод на французский

Život Je

Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme, znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš ko Banderas
Prva minuta, fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče
U dva, u dva, u dva
Još si napet
U tri, u tri, u tri
Ide zaplet
Četiri, pola pet, mamurna pitam
Gdje je pamet bila?
Temperatura raste nemjerljivo
Košulja bijela, a ti preplanuo
Mirišeš mi tako fino
Učinit ću nešto krivo
Mošus, Pačuli, nešto staromodno
Jesi li divljak ili romantiko?
Sasvim mi je to svejedno
Nešto kaže da je vrijedno
I to je to
Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme, znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš ko Banderas
Prva minuta, fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče
U dva, u dva, u dva
Još si napet
U tri, u tri, u tri
Ide zaplet
Četiri, pola pet, mamurna pitam
Gdje je pamet bila?
Temperatura raste nemjerljivo
Košulja bijela, a ti preplanuo
Mirišeš mi tako fino
Učinit ću nešto krivo
I to je to
Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme, znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš ko Banderas
Prva minuta, fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče
U dva, u dva, u dva
Još si napet
U tri, u tri, u tri
Ide zaplet
Četiri, pola pet, mamurna pitam
Gdje je pamet bila?
Život je čudo, život je lijep...

La vie est

La vie est un miracle, la vie est belle
Le lieu et le moment, je les connais par cœur
Ta silhouette et ton port
Tu entres comme Banderas
La première minute, elle est fatale
La chimie s'occupe de tout
Et puis, j'te raconte des histoires
Elles se ressemblent toujours
Deux, deux, deux
Tu es encore tendu
Trois, trois, trois
L'intrigue commence
Quatre, quatre heures trente, ivre, je me demande
Où était mon bon sens ?
La température monte de manière incommensurable
Chemise blanche, et toi bronzé
Tu me sens si bon
Je vais faire quelque chose de mal
Musc, Patchouli, quelque chose d'ancien
Es-tu un sauvage ou un romantique ?
Je m'en fiche complètement
Quelque chose me dit que ça vaut la peine
Et voilà
La vie est un miracle, la vie est belle
Le lieu et le moment, je les connais par cœur
Ta silhouette et ton port
Tu entres comme Banderas
La première minute, elle est fatale
La chimie s'occupe de tout
Et puis, j'te raconte des histoires
Elles se ressemblent toujours
Deux, deux, deux
Tu es encore tendu
Trois, trois, trois
L'intrigue commence
Quatre, quatre heures trente, ivre, je me demande
Où était mon bon sens ?
La température monte de manière incommensurable
Chemise blanche, et toi bronzé
Tu me sens si bon
Je vais faire quelque chose de mal
Et voilà
La vie est un miracle, la vie est belle
Le lieu et le moment, je les connais par cœur
Ta silhouette et ton port
Tu entres comme Banderas
La première minute, elle est fatale
La chimie s'occupe de tout
Et puis, j'te raconte des histoires
Elles se ressemblent toujours
Deux, deux, deux
Tu es encore tendu
Trois, trois, trois
L'intrigue commence
Quatre, quatre heures trente, ivre, je me demande
Où était mon bon sens ?
La vie est un miracle, la vie est belle...