Текст и перевод песни Jelie - Light Bender (feat. Ray Lyle)

Light Bender (feat. Ray Lyle)

Driving myself crazy
I said I've been driving myself crazy
In and out of these phases, workaholic to lazy
Hell yeah to maybe if I break down probably cry like a baby
The tears won't fall and they say you can't force it
Tryna stand tall 10 toes in my forces
Seen Star Wars wonder where the fuck the force is
Tell em it ain't for me it's for bro and for sis
Play the game to win I don't play the game to forfeit
Tried to hold on to the hook but it's for a fish
Tried to hold on to the verse but I tore it
If it don't ease the pain what the fuck is it for then
Used to be sober now I'm smoking every strain of weed
Drinking light or dark to escape it's all the same to me
Think I'm sinking deeper shit is going down the drain for me
All of these accomplishments but all these demons chasing me

It's hard, It's hard, it's hard, it's hard
Tryna find my light but it's been dark
It's dark, it's dark, it's dark
Tryna bend my light but it's been hard
It's hard, it's hard, it's hard
Tryna find my light but it's been dark
It's dark, it's dark, it's dark, it's dark, it's dark
It's dark, it's dark, it's dark

How do you picture me?
Cause on my worst days I wonder what I did to me
I let some people bring the worst out and everything I hold in will burst out
Tried in different sizes like I'm bout to bring the merch out
Had to switch the method like I plateaud on the work out
All I need is music and a quiet place to workout
Music money fail I feel I'd probably break the workout
And I ain't into bagging so I pray that shit workout
If you got a problem with me you gon lose
So if you ain't tryna build you screwed with no tools
Hate or love it playing a game with no rules
And like eeny meeny mini moe, you gon choose
Yeah I'm going through some thangs, but you ain't got an advantage
I'm just stacking dollars, Ben in George like it's Atlanta
Niggas wonder how N Y like it's Manhattan
Cause they can't hang like a graduation cap tassel

It's hard, It's hard, it's hard, it's hard
Tryna find my light but it's been dark
It's dark, it's dark, it's dark
Tryna bend my light but it's been hard
It's hard, it's hard, it's hard
Tryna find my light but it's been dark
It's dark, it's dark, it's dark, it's dark, it's dark
It's dark, it's dark, it's dark

Light Bender (feat. Ray Lyle)

Je me rends folle
Je t'ai dit que je me rends folle
Je passe d'une phase à l'autre, workaholic à paresseuse
Oui, peut-être si je craque, je pleurerai comme un bébé
Les larmes ne tomberont pas et ils disent qu'on ne peut pas les forcer
J'essaie de tenir debout, dix doigts dans mes forces
J'ai vu Star Wars, je me demande où est la force
Dis-leur que ce n'est pas pour moi, c'est pour mon frère et ma sœur
Je joue pour gagner, je ne joue pas pour perdre
J'ai essayé de m'accrocher à l'hameçon, mais il est pour un poisson
J'ai essayé de m'accrocher au couplet, mais je l'ai déchiré
Si ça ne soulage pas la douleur, à quoi ça sert alors ?
J'étais sobre, maintenant je fume toutes les variétés d'herbe
Je bois clair ou foncé pour échapper, c'est pareil pour moi
Je pense que je coule de plus en plus profond, c'est comme si ça s'en allait à la dérive pour moi
Toutes ces réussites, mais tous ces démons me poursuivent

C'est dur, c'est dur, c'est dur, c'est dur
J'essaie de trouver ma lumière, mais c'est sombre
C'est sombre, c'est sombre, c'est sombre
J'essaie de plier ma lumière, mais c'est dur
C'est dur, c'est dur, c'est dur
J'essaie de trouver ma lumière, mais c'est sombre
C'est sombre, c'est sombre, c'est sombre, c'est sombre, c'est sombre
C'est sombre, c'est sombre, c'est sombre

Comment me vois-tu ?
Parce que dans mes pires moments, je me demande ce que j'ai fait de moi
J'ai laissé certains faire ressortir le pire en moi, et tout ce que je retiens va éclater
J'ai essayé différentes tailles, comme si j'allais sortir la marchandise
J'ai dû changer de méthode, comme si j'avais atteint un plateau dans l'entraînement
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la musique et d'un endroit calme pour m'entraîner
Musique, argent, échec, je sens que j'arrêterai probablement l'entraînement
Et je n'aime pas emballer, alors je prie pour que ce truc fonctionne
Si tu as un problème avec moi, tu vas perdre
Alors si tu ne veux pas construire, tu es foutu sans outils
Hâte ou amour, je joue à un jeu sans règles
Et comme "Un, deux, trois, soleil", tu vas choisir
Ouais, je traverse des épreuves, mais tu n'as pas d'avantage
Je suis juste en train de cumuler des dollars, Ben en George, comme si c'était Atlanta
Les mecs se demandent comment N Y, comme si c'était Manhattan
Parce qu'ils ne peuvent pas tenir, comme une toque de fin d'études

C'est dur, c'est dur, c'est dur, c'est dur
J'essaie de trouver ma lumière, mais c'est sombre
C'est sombre, c'est sombre, c'est sombre
J'essaie de plier ma lumière, mais c'est dur
C'est dur, c'est dur, c'est dur
J'essaie de trouver ma lumière, mais c'est sombre
C'est sombre, c'est sombre, c'est sombre, c'est sombre, c'est sombre
C'est sombre, c'est sombre, c'est sombre