Текст и перевод песни Jelle - Hoe Ik Flex

Hoe Ik Flex

Ari

Geen oogcontact
Want me cap staat laag
Ik kom niet in pak
Zet het in me maat
Haal een nieuwe chain
Hang 'm om me nek
En ik wandel traag
Dat is hoe ik flex

Nike op hoofd
Nike op voet
Ik laat je zien hoe het eigenlijk moet
Vooruitgang is hier jij hebt weinig geboekt
Nooit heb ik tijdens het rijden gevloekt (sike)
Bitch, ik heb haast ik moet doorgaan
Jelle, ze kennen me nu bij m'n voornaam
Ik zweer op de plek waar ik sta kan jij ook staan
Skip al je takkie daar heb ik geen nood aan
Het is niet mijn fout als je mij niet vertrouwt
Spreken is zilver maar zwijgen is goud
Ik ben niet de guy die het drijft in het nauw
We zoeken die paars en vermijden die blauw (wauw)
Zit in de S
Geef om mezelf, geef niet om de rest
Zij weten niet wat er staat op me phone
A bradda ben nog niet eens op me best

Geen oogcontact
Want me cap staat laag
Ik kom niet in pak
Zet het in me maat
Haal een nieuwe chain
Hang 'm om me nek
En ik wandel traag
Dat is hoe ik flex

Ik ken de wegen hier net als mijn broekzak
Verstopte baggies bij mama in bloembak
[?] kom niet in de hoek straks
Kleuterjuf zei me toen al dat ik looks had
Blijf van me voetpad, blijf van me stoep
Barkie en visje met groentjes en soep
Ik heb geen plaats meer voor jou op me groep
Dus beter je vaart op me heen als een sloep
Kom sterk uit de hoek alsof ik daar gefit heb
Maar ik eet goed en ga never naar fitness
Stap in me stijl en stap uit met een whiplash
Ik wandel traag want dat is hoe ik flex
Pet schuin voor de pijn
En me mouw kom pas kompas voor de backstage pas (oeh, oeh)
Al die mannen geven echt geen gas
Pull blauw met een Arte-tas

Geen oogcontact
Want me cap staat laag
Ik kom niet in pak
Zet het in me maat
Haal een nieuwe chain
Hang 'm om me nek
En ik wandel traag
Dat is hoe ik flex

Comment je flex

Ari

Pas de contact visuel
Parce que ma casquette est basse
Je ne porte pas de costume
Je mets ça sur ma taille
Je prends une nouvelle chaîne
Je la mets autour de mon cou
Et je marche lentement
C'est comme ça que je flex

Nike sur la tête
Nike sur les pieds
Je te montre comment ça se fait vraiment
Le progrès est ici, toi tu as peu fait
Jamais je n'ai juré en conduisant (sike)
Bitch, j'ai hâte, je dois y aller
Jelle, ils me connaissent maintenant par mon prénom
Je jure sur l'endroit où je suis, tu peux aussi y être
Jette toutes tes conneries, je n'en ai pas besoin
Ce n'est pas de ma faute si tu ne me fais pas confiance
Parler est argent, mais se taire est or
Je ne suis pas le mec qui te met dans le pétrin
On cherche le violet et on évite le bleu (wouah)
Je suis dans la S
Je me soucie de moi-même, je ne me soucie pas du reste
Ils ne savent pas ce qu'il y a sur mon téléphone
Un frère, je ne suis même pas à mon meilleur

Pas de contact visuel
Parce que ma casquette est basse
Je ne porte pas de costume
Je mets ça sur ma taille
Je prends une nouvelle chaîne
Je la mets autour de mon cou
Et je marche lentement
C'est comme ça que je flex

Je connais les routes ici comme ma poche
Des sacs cachés chez maman dans le pot de fleurs
[?] ne vient pas dans le coin maintenant
La maîtresse d'école me disait déjà que j'avais du look
Reste sur mon chemin, reste sur mon trottoir
Du barkie et du poisson avec des légumes et de la soupe
Je n'ai plus de place pour toi dans mon groupe
Alors il vaut mieux que tu fasses demi-tour sur moi comme un sloop
J'arrive fort du coin comme si j'y avais fait du fitness
Mais je mange bien et je ne vais jamais au fitness
Je marche dans mon style et je sors avec un coup de fouet
Je marche lentement car c'est comme ça que je flex
Casquette de travers pour la douleur
Et ma manche arrive juste au compas pour le passage backstage (oeh, oeh)
Tous ces mecs ne donnent vraiment pas de gaz
Pull bleu avec un sac Arte

Pas de contact visuel
Parce que ma casquette est basse
Je ne porte pas de costume
Je mets ça sur ma taille
Je prends une nouvelle chaîne
Je la mets autour de mon cou
Et je marche lentement
C'est comme ça que je flex