Verdoofd - Jelle Verse перевод на немецкий

Verdoofd

Niemand gaf die bloemen
Je kon me vinden maar niet zoeken
Wat moet ik verbloemen
Tijden moeten bloeden
Pijn in mn hoofd
Tijden van nood
Geen veiligheid ook
Alleen op de loop
Het licht van de stad
Een lijf zonder hoop
Ziel onder mn arm
Het was niet te koop
Half de stoep
Half de goot
Half bebloed
Half onthoofd
Wat moest ik doen
Niemand gelooft
Alles komt goed
Zei ik mn hoofd
Niemand gaf bloemen toen en dat was toen eigenlijk heel die fase zo
Was zelf ff mn laatste hoop, was eerder in water dan vazennood
Waardeloos, elke dag, was in ademnood
Waarde van mn eigenwaarde verhoogd, maar toch vaker verdoofd
Niemand gaf die bloemen
Ik was verdoofd
Je kon me vinden maar niet zoeken
Want was blind voor die hoop
Wat moet ik verbloemen
Nu ze zeggen het loopt
Tijden moeten bloeden
Maar bleef lijden voor hoop
Ik was verdoofd
Verdoofd
Ring die ging af
King in de stad
Moeten ze dan?!
Vroeg het me af
Stond in het licht
Wat als het kan
Half ontwricht
Loer op een kans
Die altijd komt
In als een bom
Simpele som
Ik ben niet dom
Zaadje geplant
Bloem in een vaas
We verbloemen de vaart
In de schaduw van de afgrond
Bloeien de parels
Gevoed door wat water
Met tekorten aan adem
Niemand gaf ze aan me
Gemoved om te aarden
Verdoofd maar bewaarde
M'n bloemen in vazen
Niemand gaf die bloemen
Ik was verdoofd
Je kon me vinden maar niet zoeken
Want was blind voor die hoop
Wat moet ik verbloemen
Nu ze zeggen het loopt
Tijden moeten bloeden
Maar bleef lijden voor hoop
Ik was verdoofd
Verdoofd

Betäubt

Niemand gab mir die Blumen
Du konntest mich finden, aber nicht suchen
Was soll ich verschleiern?
Zeiten müssen bluten
Schmerz in meinem Kopf
Zeiten der Not
Auch keine Sicherheit
Allein auf der Flucht
Das Licht der Stadt
Ein Körper ohne Hoffnung
Unter meinem Arm meine Seele
Sie war nicht zu verkaufen
Halb der Bürgersteig
Halb der Graben
Halb voller Blut
Halb enthauptet
Was sollte ich tun?
Niemand glaubt
Alles wird gut
Sagte mein Kopf
Niemand gab Blumen damals, und das war jene ganze Phase wirklich so
War selbst meine letzte Hoffnung, eher im Wasser als in Vasennot
Wertlos, jeden Tag, war in Atemnot
Wert meines Selbstwertgefühls stieg, aber trotzdem öfter betäubt
Niemand gab diese Blumen
Ich war betäubt
Du konntest mich finden, aber nicht suchen
Denn ich war blind für diese Hoffnung
Was soll ich verschleiern?
Jetzt sagen sie, es läuft
Zeiten müssen bluten
Aber blieb leiden für Hoffnung
Ich war betäubt
Betäubt
Ring der abging
König in der Stadt
Müssen sie denn?!
Fragte ich mich
Stand im Licht
Was wenn es kann
Halb zerrüttet
Lauere auf eine Chance
Die immer kommt
Rein wie eine Bombe
Einfache Summe
Ich bin nicht dumm
Ein Samen gepflanzt
Blume in einer Vase
Wir verschleiern die Fahrt
Im Schatten des Abgrunds
Erblühen die Perlen
Genährt von etwas Wasser
Mit Atemnot
Niemand gab sie mir
Bewegt um zu verwurzeln
Betäubt aber bewahrte
Meine Blumen in Vasen
Niemand gab diese Blumen
Ich war betäubt
Du konntest mich finden, aber nicht suchen
Denn ich war blind für diese Hoffnung
Was soll ich verschleiern?
Jetzt sagen sie, es läuft
Zeiten müssen bluten
Aber blieb leiden für Hoffnung
Ich war betäubt
Betäubt