Текст и перевод песни Jello Biafra - We Gotta Get Out of This Place

We Gotta Get Out of This Place

In the dirtiest part of the city
Where the sun refused to shine
People tell me there ain't no use in tryin'

My love, you're so young and pretty
One thing I know is true
You're gonna die before your time is due

See my daddy, he lay dying
See his hair all turning grey
He's been workin' and slavin' his life away

He's been workin', yeah
Everyday, slavin' his life away
He's been workin', yeah
Work, work, work, work, work, work

We gotta get out of this place
If it's the last thing we ever do

We gotta get out of this place
Babe, there's a better life for me and you

My love, you're so young and pretty
There's one thing I wish you'd do
Throw that needle away, it doesn't mean much to you

Some of our best friends have died
You can see them turnin' grey
Workin' real hard throwin' their lives away

They've been workin' yeah
Everyday, throwin' their lives away
They've been workin', yeah
Work, work, work, work, work, work

I know it
And you know it, too

Think about it
For once in your life
It's now or never, baby
C'mon

Нам Нужно Смыться Отсюда

В самом грязном квартале города,
Куда не пробивается солнце,
Люди твердят, что стараться бесполезно.

Любимая, ты такая юная и красивая,
Я знаю точно лишь одно:
Ты умрешь раньше срока.

Вот мой отец, он умирает,
Видишь, его волосы совсем седые,
Он всю жизнь работал не покладая рук.

Он работал, да,
Каждый день, гробя свою жизнь,
Он работал, да,
Работа, работа, работа, работа, работа, работа.

Нам нужно смыться отсюда,
Даже если это будет последнее, что мы сделаем.

Нам нужно смыться отсюда,
Детка, для нас с тобой есть жизнь лучше.

Любимая, ты такая юная и красивая,
Я бы хотел, чтобы ты сделала лишь одно:
Выброси эту иглу, она ничего для тебя не значит.

Некоторые из наших лучших друзей умерли,
Ты видишь, как они седеют,
Усердно работая, растрачивая свои жизни впустую.

Они работали, да,
Каждый день, растрачивая свои жизни впустую,
Они работали, да,
Работа, работа, работа, работа, работа, работа.

Я знаю это,
И ты это знаешь.

Подумай об этом,
Хотя бы раз в жизни.
Сейчас или никогда, детка,
Давай же.