Привычка (Acoustic) - Jelly Nide перевод на французский

Привычка (Acoustic)

Будто по ошибке наберу
Ночью нелюбимого тебя
Зная, что ты мой порочный круг
Вредная привычка для меня
Тесно в огромном городе
Тесно в своей собственной голове
Лучше остаться в омуте
Чем еще раз вспоминать о тебе
Выжимаю на газ до конца
Чувство будто умею летать
Бит на всю пусть услышит москва
Мчу к тебе опять
Мне лучше без тебя,
Но я не могу
Будто по ошибке наберу
Ночью нелюбимого тебя
Зная, что ты мой порочный круг
Вредная привычка для меня
Все пути опять к тебе ведут
Почему, сама не знаю я
Зная, что ты мой порочный круг
Вредная привычка для меня
Пытаюсь отказаться от этой привычки
Но ты снова находишь от сердца отмычку
Лечу к тебе хоть знаю, как я нелогична
Нелогична
Устала притворяться с тобою счастливой
Зависеть от тебя - не моя перспектива
Молюсь, что меня наконец отпустило отпустило
Мне лучше без тебя,
Но я не могу
Будто по ошибке наберу
Ночью нелюбимого тебя
Зная, что ты мой порочный круг
Вредная привычка для меня
Все пути опять к тебе ведут
Почему, сама не знаю я
Зная, что ты мой порочный круг
Вредная привычка для меня

Une Habitude (Acoustique)

Comme par erreur, je compose ton numéro
La nuit, toi que je n'aime plus
Sachant que tu es mon cercle vicieux
Une mauvaise habitude pour moi
À l'étroit dans cette immense ville
À l'étroit dans ma propre tête
Mieux vaut rester dans ce gouffre
Que de penser encore une fois à toi
J'appuie sur l'accélérateur à fond
L'impression de savoir voler
Que tout Paris entende le beat à fond
Je fonce vers toi encore
Je suis mieux sans toi,
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Comme par erreur, je compose ton numéro
La nuit, toi que je n'aime plus
Sachant que tu es mon cercle vicieux
Une mauvaise habitude pour moi
Tous les chemins mènent à toi
Pourquoi, je ne le sais pas moi-même
Sachant que tu es mon cercle vicieux
Une mauvaise habitude pour moi
J'essaie de me débarrasser de cette habitude
Mais tu trouves toujours la clé de mon cœur
Je cours vers toi même si je sais combien je suis illogique
Illogique
Fatiguée de faire semblant d'être heureuse avec toi
Dépendre de toi n'est pas mon idéal
Je prie pour que tu me laisses enfin tranquille, enfin tranquille
Je suis mieux sans toi,
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Comme par erreur, je compose ton numéro
La nuit, toi que je n'aime plus
Sachant que tu es mon cercle vicieux
Une mauvaise habitude pour moi
Tous les chemins mènent à toi
Pourquoi, je ne le sais pas moi-même
Sachant que tu es mon cercle vicieux
Une mauvaise habitude pour moi