Сумасшедшая - Jelly Nide перевод на французский

Сумасшедшая

Все утро наблюдаю за тобой как псих
Оберегаю твой покой от остальных
Не собираюсь я ни с кем тебя делить
Делить делить
Знаю твой каждый шаг и каждый твой мотив
Наша разлука - это мой аперитив
Ради тебя могу весь мир остановить
На миг на миг
Ты мания
Безумие
Касания
В огне
Вдребезги сон и капли вина
Порвано платье всюду бардак
Всем его демонам я верна
Просто я сумасшедшая
Если с тобой вдруг будет она
Я не оставлю даже следа
Видишь как сильно я влюблена
Просто я сумасшедшая
С тобой рядом поворот или тупик
Совсем неважно с каждым разом ярче миг
Ты попадаешь в мое сердце на репит
Репит репит
И если я скажу однажды не люблю
То однозначно я сама себе солгу
И босяком к тебе обратно прибегу
К тебе к тебе
Ты мания
Безумие
Касания
В огне
Вдребезги сон и капли вина
Порвано платье всюду бардак
Всем его демонам я верна
Просто я сумасшедшая
Если с тобой вдруг будет она
Я не оставлю даже следа
Видишь как сильно я влюблена
Просто я сумасшедшая

Folle

Tout le matin, je t'observe comme une folle
Je protège ta tranquillité des autres
Je ne compte te partager avec personne
Partager, partager
Je connais chacun de tes pas et chacune de tes motivations
Notre séparation est mon apéritif
Pour toi, je peux arrêter le monde entier
Un instant, un instant
Tu es mon obsession
Ma folie
Mes caresses
Dans le feu
Mon sommeil en mille morceaux et des gouttes de vin
Robe déchirée, le désordre partout
Je suis fidèle à tous ses démons
Je suis tout simplement folle
Si jamais il y a une autre avec toi
Je ne laisserai aucune trace
Tu vois à quel point je suis amoureuse
Je suis tout simplement folle
Avec toi, chaque instant est un tournant ou une impasse
Peu importe, à chaque fois, l'instant est plus intense
Tu es en boucle dans mon cœur
En boucle, en boucle
Et si un jour je dis que je ne t'aime plus
Alors, c'est sûr, je me mentirai à moi-même
Et je reviendrai vers toi pieds nus
Vers toi, vers toi
Tu es mon obsession
Ma folie
Mes caresses
Dans le feu
Mon sommeil en mille morceaux et des gouttes de vin
Robe déchirée, le désordre partout
Je suis fidèle à tous ses démons
Je suis tout simplement folle
Si jamais il y a une autre avec toi
Je ne laisserai aucune trace
Tu vois à quel point je suis amoureuse
Je suis tout simplement folle