Jelly Roll - Little Jimmy - перевод текста песни на французский

Little Jimmy has a look around him

Le petit Jimmy regarde autour de lui

He's always chasin' the moon

Il est toujours à la poursuite de la lune

Every light inside the house is on

Toutes les lumières de la maison sont allumées

He's in the darkest part of that room

Il est dans la partie la plus sombre de cette pièce

But we don't know what he does when he is alone

Mais on ne sait pas ce qu'il fait quand il est seul

'Cause when the sun goes down and the moon comes out

Parce que quand le soleil se couche et que la lune se lève

That boy's bargainin' souls

Ce garçon négocie des âmes

Don't nobody know what all Jimmy is seein'

Personne ne sait ce que Jimmy voit

In the night air and he's feelin' the breeze

Dans l'air de la nuit et il sent la brise

Standin' right there just to sit a little teen in a nightmare

Debout juste là pour s'asseoir un peu dans un cauchemar

But he thinks he's livin' a dream

Mais il pense qu'il vit un rêve

Middle of a mirror cause the people blue collar

Au milieu d'un miroir car les gens sont cols bleus

Mama worked hard just to get a few dollars

Maman a travaillé dur juste pour gagner quelques dollars

Whiskey in a bottle, save it for tomorrow

Du whisky dans une bouteille, on le gardera pour demain

Gotta get it goin' baby, gotta get it goin'

Il faut que ça bouge bébé, il faut que ça bouge

Mama's worried about Jimmy 'cause he's playin' with a gun

Maman s'inquiète pour Jimmy parce qu'il joue avec une arme à feu

So Mama called the police 'cause he's playin' with a gun

Alors Maman a appelé la police parce qu'il joue avec une arme à feu

His stepdad's walkin' in the door and playin' with a gun

Son beau-père rentre à la maison et joue avec une arme à feu

Now you can hear him start to scream

Maintenant, tu peux l'entendre commencer à crier

Everybody run! (Whoa, whoa)

Tout le monde cours ! (Whoa, whoa)

Blame it on rock and roll (whoa, whoa)

C'est à cause du rock and roll (whoa, whoa)

It must be video games (whoa, whoa)

Ce doit être les jeux vidéo (whoa, whoa)

This makin' these kids lose control (whoa, whoa)

Ça fait que ces gamins perdent le contrôle (whoa, whoa)

This makin' us all go insane (whoa, whoa)

Ça nous rend tous fous (whoa, whoa)

Little Jimmy keeps fillin' with anger

Le petit Jimmy est de plus en plus en colère

But nobody notices the danger

Mais personne ne remarque le danger

Always said to watch the quiet ones and

On a toujours dit de faire attention aux calmes et

The ones that's the tamest

A ceux qui sont les plus dociles

You can feel the anguish

Tu peux sentir l'angoisse

You can tell he's changin'

Tu peux dire qu'il change

And he feels like he's just one shot away from bein' famous

Et il se sent comme s'il n'était qu'à un tir de devenir célèbre

Little Jimmy has a problem

Le petit Jimmy a un problème

Stole the revolver from his stepfather and

Il a volé le revolver à son beau-père et

Some bills from his mama

Quelques billets à sa mère

Jake Zanex is how he deals with the drama

Jake Zanex est sa façon de gérer le drame

Next thing you know he's willin' to kill for a dollar

Et soudain, il est prêt à tuer pour un dollar

All of a sudden now Little Jimmy has a gun

Tout à coup, le petit Jimmy a une arme à feu

Jimmy's in a predicament that isn't any fun

Jimmy est dans une situation qui n'est pas amusante

Really needs help but there isn't any one

Il a vraiment besoin d'aide mais il n'y a personne

Next thing you know Little Jimmy is out livin' on the mime

Et soudain, le petit Jimmy se retrouve à vivre dans la rue

Mama's worried about Jimmy 'cause he's playin' with a gun

Maman s'inquiète pour Jimmy parce qu'il joue avec une arme à feu

So mama call the police 'cause he's playin' with a gun

Alors Maman a appelé la police parce qu'il joue avec une arme à feu

His stepdad's walkin' in the door and playin' with a gun

Son beau-père rentre à la maison et joue avec une arme à feu

Now you can hear him start to scream

Maintenant, tu peux l'entendre commencer à crier

Everybody run! (Whoa, whoa)

Tout le monde cours ! (Whoa, whoa)

Blame it on the rock and roll (whoa, whoa)

C'est à cause du rock and roll (whoa, whoa)

It must be video games (whoa, whoa)

Ce doit être les jeux vidéo (whoa, whoa)

This makin' these kids lose control (whoa, whoa)

Ça fait que ces gamins perdent le contrôle (whoa, whoa)

This makin' us all go insane (whoa, whoa)

Ça nous rend tous fous (whoa, whoa)

Whoa, whoa, whoa, whoa

Mama's worried about Jimmy 'cause he's playin' with a gun

Maman s'inquiète pour Jimmy parce qu'il joue avec une arme à feu

So mama call the police 'cause he's playin' with a gun

Alors Maman a appelé la police parce qu'il joue avec une arme à feu

His stepdad's walkin' in the door and playin' with a gun

Son beau-père rentre à la maison et joue avec une arme à feu

Now you can hear him start to scream

Maintenant, tu peux l'entendre commencer à crier

Everybody run! (Whoa, whoa)

Tout le monde cours ! (Whoa, whoa)

Blame it on the rock and roll (whoa, whoa)

C'est à cause du rock and roll (whoa, whoa)

It must be video games (whoa, whoa)

Ce doit être les jeux vidéo (whoa, whoa)

This makin' these kids lose control (whoa, whoa)

Ça fait que ces gamins perdent le contrôle (whoa, whoa)

This makin' us all go insane (whoa, whoa)

Ça nous rend tous fous (whoa, whoa)

Jelly Roll - Little Jimmy

Текст и перевод песни Jelly Roll - Little Jimmy

Альбом