Текст и перевод песни Jelly Roll - No More

No More

Why do you treat me bad, and why does it feel so good?
And why do I still love you? Why do I, why do I baby?
We don't make love no more, oh, oh
We don't even fuck no more, oh, oh
We don't make love no more, oh, oh (yeah)
We don't even fuck no more, oh, oh

Said we only get along when I'm smoking weed
Said she only like me when I'm on the lean
Whispered in my ear, said it's only me
But everything that she says, man I don't believe
A good girl that done turned bad because so many men lie
Beautiful woman now she's so bad, falling apart on the inside
Told me she don't believe in love
She don't need a title, she just calls us friends
Used to call me when she need to fuck
But when the morning would come, she be gone again

Why do you treat me bad, and why does it feel so good?
And why do I still love you? Why do I, why do I baby?
We don't make love no more, oh, oh
We don't even fuck no more, oh, oh
We don't make love no more, oh, oh
We don't even fuck no more, oh, oh

I knew that the girl was a lie when she looked me in the eye
And she said she love me
It seem that the only time that she
Ever said it was when she used to fuck me

I've been gone, been on that road
So she text my phone and said, "I miss you mister"
It's like we love each other, but
We both know that we got commitment issues

I feel like I'm yours, you feel like you're mine
Knowing that we fuck different people the whole time
Like, fuck it, we're both high
Fuck it, we both tried, fuck it, I won't lie
Why do I, why do I baby? Oh, whoa-oh-oh-oh-oh, yeah
Why do I, why do I baby?

Why do you treat me bad, and why does it feel so good?
And why do I still love you? Why do I, why do I baby?
We don't make love no more, oh, oh
We don't even fuck no more, oh, oh
We don't make love no more, oh, oh
We don't even fuck no more, oh, oh

Plus jamais

Pourquoi tu me traites si mal, et pourquoi ça me fait du bien ?
Et pourquoi je t'aime toujours ? Pourquoi je, pourquoi je, ma chérie ?
On ne fait plus l'amour, oh, oh
On ne baise même plus, oh, oh
On ne fait plus l'amour, oh, oh (ouais)
On ne baise même plus, oh, oh

Tu dis qu'on s'entend bien seulement quand je fume de l'herbe
Tu dis que tu m'aimes seulement quand je suis sous lean
Tu m'as chuchoté à l'oreille que c'était juste moi
Mais tout ce que tu dis, mec, je n'y crois pas
Une bonne fille qui est devenue mauvaise parce que tellement d'hommes mentent
Une belle femme, maintenant elle est si mauvaise, elle se désagrège de l'intérieur
Tu m'as dit que tu ne crois pas en l'amour
Tu n'as pas besoin d'un titre, tu nous appelles juste amis
Tu m'appelais quand tu avais besoin de baiser
Mais quand le matin arrivait, tu étais déjà partie

Pourquoi tu me traites si mal, et pourquoi ça me fait du bien ?
Et pourquoi je t'aime toujours ? Pourquoi je, pourquoi je, ma chérie ?
On ne fait plus l'amour, oh, oh
On ne baise même plus, oh, oh
On ne fait plus l'amour, oh, oh
On ne baise même plus, oh, oh

Je savais que tu étais un mensonge quand tu m'as regardé dans les yeux
Et que tu m'as dit que tu m'aimais
Il semblerait que la seule fois où tu
L'as dit, c'est quand tu me baisais

J'étais parti, sur la route
Alors tu m'as envoyé un message et tu as dit, "Je t'aime, mon amour"
C'est comme si on s'aimait, mais
On sait tous les deux qu'on a des problèmes d'engagement

J'ai l'impression d'être à toi, tu as l'impression d'être à moi
Sachant qu'on baise d'autres personnes tout le temps
Genre, on s'en fout, on est tous les deux défoncés
On s'en fout, on a essayé, on s'en fout, je ne vais pas mentir
Pourquoi je, pourquoi je, ma chérie ? Oh, whoa-oh-oh-oh-oh, ouais
Pourquoi je, pourquoi je, ma chérie ?

Pourquoi tu me traites si mal, et pourquoi ça me fait du bien ?
Et pourquoi je t'aime toujours ? Pourquoi je, pourquoi je, ma chérie ?
On ne fait plus l'amour, oh, oh
On ne baise même plus, oh, oh
On ne fait plus l'amour, oh, oh
On ne baise même plus, oh, oh