Текст и перевод песни Jelly Roll - Russian Roulette

Russian Roulette

I know I need to change my ways
Keep doing the same old thing
Mama told me she gon' pray
Told her I may never change

(Livin' life, life, life)

Russian Roulette without it matter
Russian Roulette without it matter
Russian Roulette without it matter
And now it matter
And now I'm mad

I'm damned if I do
And damned if I don't
If I tell 'em that I will they'll say that I won't
This is an experience
Show you what my life like
Bottom of the ninth
And I'm just tryna get my life right

Came from the top to the bottom below
Told me with more money that the problems would grow
Told me that it wasn't possible
Said it wasn't probable
Had so many obstacles
Had to call an audible

I finally got to see a game from a box seat
But I ain't say a lot because talk's cheap
I had to take a step back and tell 'em "Not me!"
You can do what you want but you can't knock me

I know I need to change my ways
Keep doing the same old thing
Mama told me she gon' pray
Told her I may never change

(Livin' life, life, life)

Russian Roulette without it matter
Russian Roulette without it matter
Russian Roulette without it matter
And now it matter
And now I'm mad

Dear White trash America
I promise to make us proud
I promise to get back up every time they push me down
Life is wound, up and down
It feels like a rollercoaster
So you can hold on tight and just hope it's over
Or embrace it, and live in the moment
No matter what you do
Baby don't lose focus
I'm hoping that this shit blows
And leave this shithole
And no longer live my life inside a fishbowl

Dreams turn to reality
When you live in them
I woke up one day and it was big business
Room full of snakes, fucking phonies, and fakes
My character's unwaved 'cause that's the way I was raised

I know I need to change my ways
Keep doing the same old thing
Mama told me she gon' pray
Told her I may never change

(Livin' life, life, life)

Russian Roulette without it matter
Russian Roulette without it matter
Russian Roulette without it matter

And now it matter
And now I'm mad

Roulette russe

Je sais que je dois changer mes habitudes
Continuer à faire la même chose
Maman m'a dit qu'elle allait prier
Je lui ai dit que je ne changerais peut-être jamais

(Vivre la vie, la vie, la vie)

Roulette russe sans que ça compte
Roulette russe sans que ça compte
Roulette russe sans que ça compte
Et maintenant ça compte
Et maintenant je suis en colère

Je suis damné si je le fais
Et damné si je ne le fais pas
Si je leur dis que je le ferai, ils diront que je ne le ferai pas
C'est une expérience
Te montrer à quoi ressemble ma vie
Bas du neuvième
Et j'essaie juste de remettre ma vie sur les rails

Je suis passé du sommet au fond du gouffre
On m'a dit qu'avec plus d'argent, les problèmes augmenteraient
On m'a dit que ce n'était pas possible
On a dit que ce n'était pas probable
J'ai eu tellement d'obstacles
J'ai dû improviser

J'ai enfin pu voir un match depuis une loge
Mais je n'ai pas beaucoup parlé, car les paroles ne coûtent pas cher
J'ai dû prendre du recul et leur dire "Pas moi !"
Tu peux faire ce que tu veux, mais tu ne peux pas me toucher

Je sais que je dois changer mes habitudes
Continuer à faire la même chose
Maman m'a dit qu'elle allait prier
Je lui ai dit que je ne changerais peut-être jamais

(Vivre la vie, la vie, la vie)

Roulette russe sans que ça compte
Roulette russe sans que ça compte
Roulette russe sans que ça compte
Et maintenant ça compte
Et maintenant je suis en colère

Chère Amérique de la classe ouvrière
Je promets de te rendre fière
Je promets de me relever à chaque fois qu'ils me font tomber
La vie est un tourbillon, de haut en bas
On se croirait sur des montagnes russes
Alors tu peux t'accrocher fort et espérer que ça se termine
Ou l'embrasser et vivre le moment présent
Peu importe ce que tu fais
Chérie, ne perds pas le nord
J'espère que cette merde explose
Et qu'on quitte ce trou
Et qu'on ne vit plus notre vie dans un aquarium

Les rêves deviennent réalité
Quand tu vis dedans
Je me suis réveillé un jour et c'était une grosse affaire
Une pièce pleine de serpents, de faux-culs et d'imposteurs
Mon caractère est inébranlable, parce que c'est comme ça que j'ai été élevé

Je sais que je dois changer mes habitudes
Continuer à faire la même chose
Maman m'a dit qu'elle allait prier
Je lui ai dit que je ne changerais peut-être jamais

(Vivre la vie, la vie, la vie)

Roulette russe sans que ça compte
Roulette russe sans que ça compte
Roulette russe sans que ça compte

Et maintenant ça compte
Et maintenant je suis en colère