Jelly Roll - Uh - Oh - перевод текста песни на французский

Forgive me if I seem weathered

Pardonne-moi si je semble usé,

I've been through it and I need better

J'ai traversé des épreuves et j'ai besoin de mieux.

I pray to God that I reach Heaven

Je prie Dieu d'atteindre le Paradis,

'Cause I might leave this bitch like Heath Ledger

Parce que je pourrais quitter cette pute comme Heath Ledger.

Coke by the P, we sold reggie by the ton

Coke au kilo, on vendait de la weed par tonnes,

When it came to the dope, we had a legendary run

Quand il s'agissait de drogue, on avait un putain de succès.

So I seen the competition, it seems that we was different

J'ai vu la compétition, on dirait qu'on était différents,

'Cause these white rappers are life actors, is sweeter than a Snickers

Parce que ces rappeurs blancs sont des acteurs, plus sucrés qu'un Snickers.

They don't be gettin' no women, they don't be off in the trenches

Ils n'ont pas de femmes, ils ne sont pas dans les tranchées,

They just be off in my business, them nosy ass bitches

Ils sont juste dans mes affaires, ces petites salopes curieuses.

Even my hippie friends will get it in for Benjamins

Même mes amis hippies le feraient pour des Benjamins,

That's just how we livin' it, grow it themselves and ship it in, hey

C'est comme ça qu'on vit, on la cultive et on l'expédie, hey.

Let's shake the city in, we with the shit again

Faisons trembler la ville, on est de retour,

I think it's time to make a hater slit his wrists again

Je pense qu'il est temps de faire en sorte qu'un haineux se tranche les veines à nouveau.

It's just that fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre",

It's just that fuck, fuck, fuck, fuck, fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre, foutre, foutre, foutre, foutre",

It's just that fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre",

It's just that fuck, fuck, fuck, fuck, fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre, foutre, foutre, foutre, foutre".

Let's get it right

Voyons les choses en face,

I've been living life, like I'll live it twice, so thug games

J'ai vécu ma vie comme si j'allais la vivre deux fois, alors les jeux de voyous,

Know it's us when we in this bitch, we feel that shit like suds mane

Sachez que c'est nous quand on est là, on ressent ça comme Suds Mane.

Ain't no bitch, and I ain't no simp

Je ne suis pas une pute, et je ne suis pas un pigeon,

Still got money when I ain't know shit

J'avais encore de l'argent quand je ne savais rien,

Never again make it rain on a bitch, 'cause I ain't no trick

Je ne ferai plus jamais pleuvoir de l'argent sur une pute, parce que je ne suis pas un mac.

Pull up to the club with a bankroll bitch

Je me pointe au club avec une liasse de billets,

Pull up to the club with a bankroll bitch

Je me pointe au club avec une liasse de billets,

Man, I swear to God that I ain't no pimp

Mec, je jure devant Dieu que je ne suis pas un mac,

But it ain't no bitch that I can't go get

Mais il n'y a aucune meuf que je ne puisse pas avoir.

Came up by ourselves so ain't nobody jealous

On s'est débrouillés tout seuls, donc personne n'est jaloux,

But the friends you think will be proud of you are the first one's that's jealous

Mais les amis dont tu penses qu'ils seront fiers de toi sont les premiers à être jaloux.

So lately, I've been staying to myself prayin' to God

Alors ces derniers temps, je reste seul à prier Dieu,

I take another puff of this and head straight to the stars

Je prends une autre taffe de ça et je me dirige droit vers les étoiles.

We walk inside this bitch and make our way straight to the bar

On entre dans ce bordel et on se dirige droit vers le bar,

I'll end up takin' a bar, they say I take it too far

Je vais finir par prendre une mesure, ils disent que je vais trop loin.

It's just that fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre",

It's just that fuck, fuck, fuck, fuck, fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre, foutre, foutre, foutre, foutre",

It's just that fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre",

It's just that fuck, fuck, fuck, fuck, fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre, foutre, foutre, foutre, foutre".

Baby, here's my resume, you should check your history

Bébé, voici mon CV, tu devrais vérifier ton historique,

Half surround the town, bitch I been lit like a Christmas tree

La moitié de la ville me connaît, salope, j'ai été illuminé comme un sapin de Noël.

You foo', I remember shootin' dice and skippin' school

Espèce d'idiot, je me souviens quand on jouait aux dés et qu'on séchait les cours,

Waitin' on my partner to swing by, and bring some bitches through

J'attendais que mon pote passe me prendre et qu'il ramène des filles.

Buzzin' then I feel it too, man I swear it's really true

Je plane, puis je le sens aussi, mec, je jure que c'est vrai,

I'm from Nashville, and I was here before this shit was cool

Je viens de Nashville, et j'étais là avant que ce soit cool.

Yes, yes, I demand respect, yes, yes, I came to collect

Oui, oui, j'exige le respect, oui, oui, je suis venu pour collecter,

And I might not have it now, but I just got me a check

Et je ne l'ai peut-être pas maintenant, mais je viens de recevoir un chèque.

Out here walk it like I talk it, quick to make a hater nauseous

Je marche comme je parle, prêt à rendre un haineux nauséeux,

Better tell that bitch, get off me, and best proceed with caution

Tu ferais mieux de dire à cette salope de me lâcher et de faire attention.

All we know is narcotics, and money's not a problem

Tout ce qu'on connaît, ce sont les stupéfiants, et l'argent n'est pas un problème,

'Cause all we know is profit, tell us get 'em man, we got it

Parce que tout ce qu'on connaît, c'est le profit, dis-nous de les choper, on s'en occupe.

It's just that fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre",

It's just that fuck, fuck, fuck, fuck, fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre, foutre, foutre, foutre, foutre",

It's just that fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre",

It's just that fuck, fuck, fuck, fuck, fuck you attitude

C'est juste cette attitude de "va te faire foutre, foutre, foutre, foutre, foutre".

Jelly Roll - Uh - Oh

Текст и перевод песни Jelly Roll - Uh - Oh

Альбом