Текст и перевод песни Jelly Roll feat. Brabo Gator & Savannah Dexter - Still My Hero (feat. Brabo Gator & Savannah Dexter)

Still My Hero (feat. Brabo Gator & Savannah Dexter)

Hey, daddy, can you hear me?
Can you see me? Can you free me?
I'm shackled to your memory
Am I everything you thought I'd be?

The day you laid your armor down
And took your last breath, just keeps replaying now
I'm doing my best to be strong for everyone around
But tonight, I'm breaking down

Thinking 'bout the lessons you taught
You got your point across with the way you talk
I watched you move mountains for me
But then I watched you struggle to walk

And every day burns like the last one
Hope you forgive me for the times I was a bad son
But Lord, you took my hero from me
When you know I only had one

That was my heart you broke
That was my friend you stole
That was the man that made me who I am
Now you see this mask I wear
Out in the sun's despair
Goodbye plans and I guess I'll never understand

Still my hero, still my hero
Still my hero, still my hero

Some days I sit and reminisce, and I just think of the past
How do we lose something we love, and it happens in a flash?
It's just the cycle of life, I swear it happened so fast
You watched me take my first breath, I watched you take your last

Last night I couldn't sleep, so I got up and took me a ride
I took a drive through Antioch, I smoked a joint, and I cried
I watched you stare death in the face without a fear in your eyes
You taught me how I should live, you taught me how I should die

Wish I could have the strength you had as you laid there on that bed
Staring at death, I remember every word that you said
Without a hint of bitterness, you sat there shaking your head
Laughing and telling stories about the life you had led

While you was alive is when we gave you flowers
You taught me love is the way a man stays in power
You taught me always be brave and stay away from cowards
I only wish that Heaven had visitation hours
I can't lie, me and my brothers, we've been taking it hard
Lately, this is how it is, conversations with God is like

That was my heart you broke
That was my friend you stole
That was the man that made me who I am
Now you see this mask I wear
Out in the sun's despair
Goodbye plans and I guess I'll never understand

Still my hero, still my hero
Still my hero, still my hero

Mon héros éternel (feat. Brabo Gator & Savannah Dexter)

Hé, papa, tu peux m'entendre ?
Tu peux me voir ? Tu peux me libérer ?
Je suis enchaîné à ton souvenir
Est-ce que je suis tout ce que tu pensais que je serais ?

Le jour où tu as déposé ton armure
Et que tu as fait ton dernier souffle, ça ne cesse de se répéter maintenant
Je fais de mon mieux pour être fort pour tout le monde autour
Mais ce soir, je craque

Je pense aux leçons que tu m'as apprises
Tu faisais passer ton message avec la façon dont tu parlais
Je t'ai vu déplacer des montagnes pour moi
Mais ensuite, je t'ai vu lutter pour marcher

Et chaque jour brûle comme le dernier
J'espère que tu me pardonneras pour les fois où j'ai été un mauvais fils
Mais Seigneur, tu as pris mon héros de moi
Alors que tu sais que je n'en avais qu'un seul

C'est mon cœur que tu as brisé
C'est mon ami que tu as volé
C'était l'homme qui a fait de moi ce que je suis
Maintenant tu vois ce masque que je porte
Sous le désespoir du soleil
Au revoir les projets et je suppose que je ne comprendrai jamais

Mon héros éternel, mon héros éternel
Mon héros éternel, mon héros éternel

Parfois, je m'assois et je me souviens, et je pense juste au passé
Comment perd-on quelque chose qu'on aime, et cela arrive en un éclair ?
C'est juste le cycle de la vie, je jure que c'est arrivé si vite
Tu m'as vu prendre mon premier souffle, j'ai vu le tien, le dernier

Hier soir, je n'arrivais pas à dormir, alors je me suis levé et je suis parti faire un tour
J'ai fait un tour à Antioch, j'ai fumé un joint et j'ai pleuré
Je t'ai vu regarder la mort en face sans peur dans les yeux
Tu m'as appris comment je devais vivre, tu m'as appris comment je devais mourir

J'aimerais avoir la force que tu avais alors que tu étais là, allongé sur ce lit
Fixant la mort, je me souviens de chaque mot que tu as dit
Sans aucune amertume, tu étais assis là à secouer la tête
En riant et en racontant des histoires sur la vie que tu avais menée

C'est quand tu étais en vie que nous t'offrions des fleurs
Tu m'as appris que l'amour est la façon dont un homme reste au pouvoir
Tu m'as appris à toujours être courageux et à rester loin des lâches
J'aimerais juste que le ciel ait des heures de visite
Je ne peux pas mentir, mes frères et moi, on a eu du mal
Dernièrement, c'est comme ça que ça se passe, les conversations avec Dieu sont comme

C'est mon cœur que tu as brisé
C'est mon ami que tu as volé
C'était l'homme qui a fait de moi ce que je suis
Maintenant tu vois ce masque que je porte
Sous le désespoir du soleil
Au revoir les projets et je suppose que je ne comprendrai jamais

Mon héros éternel, mon héros éternel
Mon héros éternel, mon héros éternel