Really Gone - Jelly Roll , Russ перевод на немецкий

Really Gone

In the silence, I can hear you
In the night sky, I can see you
Didn't then, now I believe you that it ain't the end
Even though I can't be near you, I still feel you holdin' on
Just because you left, don't mean you're really gone

Yeah, we had a good thin', didn't we?
And now we out here runnin' different streets
I'm afraid to even try to drink the whiskey neat
I pour one out for the monster inside of me

Ridin' through the Southside, didn't know
You was there before I had anyone
I never thought you'd leave so soon
Memories in the drawer up in my bedroom

I used to hate God sometimes
And I still do some nights
When I'm tryin' to make it make sense
Starin' up, havin' conversations

In the silence, I can hear you
In the night sky, I can see you
Didn't then, now I believe you that it ain't the end
Even though I can't be near you, I still feel you holdin' on
Just because you left, don't mean you're really gone

Just because you left don't mean you're really gone (yeah)

How do I explain that I'm still fucked up 'bout you?
I wish I could move on, but I don't know how to
Member ridin' round north Atlanta 'til around two
That felt like the last time that my feet were on the ground too
Ever since then, I feel like I float, float, float, float

Ever since then, I've just been on go, go, go, go
I thought you'd never disappear, I was wrong (I was wrong)
But to be honest, girl, you ain't really gone (you ain't really gone)
I wonder where you're at right now, then I look and realize you're all around
Oh, you're all around me, yeah

In the silence, I can hear you
In the night sky, I can see you
Didn't then, now I believe you that it ain't the end
Even though I can't be near you, I still feel you holdin' on
Just because you left, don't mean you're really gone

Just because you left, don't mean you're really gone
Just because you left, don't mean you're really gone

Wirklich Weg

In der Stille kann ich dich hören
Am Nachthimmel kann ich dich sehen
Damals nicht, jetzt glaube ich dir, dass es nicht das Ende ist
Auch wenn ich nicht in deiner Nähe sein kann, fühle ich immer noch, wie du mich festhältst
Nur weil du gegangen bist, heißt das nicht, dass du wirklich weg bist

Ja, wir hatten eine gute Sache, nicht wahr?
Und jetzt sind wir hier draußen und laufen auf verschiedenen Straßen
Ich habe sogar Angst, den Whiskey pur zu trinken
Ich gieße einen aus für das Monster in mir

Fuhr durch die Southside, wusste nicht
Du warst da, bevor ich irgendjemanden hatte
Ich hätte nie gedacht, dass du so bald gehen würdest
Erinnerungen in der Schublade in meinem Schlafzimmer

Ich habe Gott manchmal gehasst
Und ich tue es immer noch in manchen Nächten
Wenn ich versuche, es zu verstehen
Starre nach oben, führe Gespräche

In der Stille kann ich dich hören
Am Nachthimmel kann ich dich sehen
Damals nicht, jetzt glaube ich dir, dass es nicht das Ende ist
Auch wenn ich nicht in deiner Nähe sein kann, fühle ich immer noch, wie du mich festhältst
Nur weil du gegangen bist, heißt das nicht, dass du wirklich weg bist

Nur weil du gegangen bist, heißt das nicht, dass du wirklich weg bist (ja)

Wie soll ich erklären, dass ich immer noch wegen dir fertig bin?
Ich wünschte, ich könnte weitermachen, aber ich weiß nicht wie
Erinnere mich, wie wir bis etwa zwei Uhr morgens durch Nord-Atlanta gefahren sind
Das fühlte sich an, als ob meine Füße das letzte Mal auf dem Boden waren
Seitdem fühle ich mich, als würde ich schweben, schweben, schweben, schweben

Seitdem bin ich nur noch auf Achse, Achse, Achse, Achse
Ich dachte, du würdest nie verschwinden, ich habe mich geirrt (ich habe mich geirrt)
Aber um ehrlich zu sein, Mädchen, du bist nicht wirklich weg (du bist nicht wirklich weg)
Ich frage mich, wo du gerade bist, dann schaue ich und merke, dass du überall um mich herum bist
Oh, du bist überall um mich herum, ja

In der Stille kann ich dich hören
Am Nachthimmel kann ich dich sehen
Damals nicht, jetzt glaube ich dir, dass es nicht das Ende ist
Auch wenn ich nicht in deiner Nähe sein kann, fühle ich immer noch, wie du mich festhältst
Nur weil du gegangen bist, heißt das nicht, dass du wirklich weg bist

Nur weil du gegangen bist, heißt das nicht, dass du wirklich weg bist
Nur weil du gegangen bist, heißt das nicht, dass du wirklich weg bist