Текст и перевод песни Jelly Roll feat. Still Matthews - Overdose

Overdose

Every day's harder, been trying to change
But lately I really been feeling the urge
Dealing with demons, been hearing 'em speaking
And popping this shit just to deal with the nerves
And I don't know who I am anymore
Feel like the past is knocking at my door

Bound by these chains, my old habits won't let go of me
I'm somewhere between the man I was and who I wanna be
Struggle with recovery, tryna find inner peace
Tryna find a way to quit my need to feed the inner beast

And my back's against the wall
And I could lose it all
There's a freedom that's involved
Every time I fall

Hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I say I love it, but it's really 'cause I need it
This addiction I keep feeding
I can't have this feeling
I know I'ma need a freedom
But I'm hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I fucking hate it but I feel like I can't beat it
I could fly away this evening
But I don't wanna overdose

Now it's four in the mornin' and I'm up here feeling lonely
Inside this fucking head of mine and you don't even know me
I'm over you, but I ain't over you

Wake me up, I've been dreaming
In and out of love, I'm leaning
Feeling like a fucking pea praying
A relapse just might heal me
I'm overdue, being over you

How could you love me? How can you hate me?
How come I don't give a fuck?
Black can call me, blue is in me
And I got one hell of a buzz
High as a fuck, light that all up
Substance stop fighting in us
Put it on you, put it on me
I'm all in, calling your bluff

Hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I say I love it, but it's really 'cause I need it
This addiction I keep feeding
I can't have this feeling
I know I'ma need a freedom
But I'm hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I fucking hate it but I feel like I can't beat it
I could fly away this evening
But I don't wanna overdose

Передозировка

Каждый день всё труднее, пытаюсь измениться,
Но в последнее время я действительно чувствую тягу.
Борюсь с демонами, слышу, как они говорят,
И глотаю эту дрянь, просто чтобы справиться с нервами.
И я больше не знаю, кто я.
Чувствую, как прошлое стучится в мою дверь.

Скован этими цепями, мои старые привычки не отпускают меня.
Я где-то между тем, кем я был, и тем, кем хочу быть.
Борюсь с зависимостью, пытаюсь найти внутренний мир,
Пытаюсь найти способ избавиться от необходимости кормить внутреннего зверя.

И моя спина прижата к стене,
И я могу потерять всё.
Есть свобода, которая приходит,
Каждый раз, когда я падаю.

Безнадёжен.
Почему я всегда чувствую себя таким безнадёжным?
Я говорю, что люблю это, но на самом деле это потому, что мне это нужно,
Эта зависимость, которую я продолжаю кормить.
Я не могу испытывать это чувство.
Я знаю, что мне нужна свобода,
Но я безнадёжен.
Почему я всегда чувствую себя таким безнадёжным?
Я, блядь, ненавижу это, но чувствую, что не могу с этим справиться.
Я мог бы улететь сегодня вечером,
Но я не хочу передозировать.

Сейчас четыре утра, и я здесь, чувствую себя одиноким,
Внутри этой гребаной головы, и ты даже не знаешь меня.
Я забыл тебя, но я не забыл тебя.

Разбуди меня, я видел сон.
То влюблён, то нет, я колеблюсь.
Чувствую себя как гребаный горошек, молящийся,
Рецидив может исцелить меня.
Мне давно пора забыть тебя.

Как ты могла любить меня? Как ты можешь ненавидеть меня?
Почему мне всё равно?
Тьма может звать меня, голубое во мне,
И у меня чертовски кружится голова.
Обдолбан в хлам, давай всё это выкурим.
Вещество, прекрати бороться в нас.
Возложи это на тебя, возложи это на меня.
Я иду ва-банк, иду на твой блеф.

Безнадёжен.
Почему я всегда чувствую себя таким безнадёжным?
Я говорю, что люблю это, но на самом деле это потому, что мне это нужно,
Эта зависимость, которую я продолжаю кормить.
Я не могу испытывать это чувство.
Я знаю, что мне нужна свобода,
Но я безнадёжен.
Почему я всегда чувствую себя таким безнадёжным?
Я, блядь, ненавижу это, но чувствую, что не могу с этим справиться.
Я мог бы улететь сегодня вечером,
Но я не хочу передозировать.