Seen It All - Jelly Roll , Rayza The Kid перевод на французский

Seen It All

Had a couple of drinks, and I'm sort of high
All this pain inside, I just holster mine
Riding 'round my city with a .45
I'd done been inside the room with a poltergeist

Seen friends turn foes
I done seen homies snitch
Seen somebody lose they life
'Cause he fucked his homie's bitch

Man, I swear the game ain't real
They don't understand all the pain I feel
I can't even sleep some nights
I done did so wrong just to pay my bills

I feel like I'm stuck for sure
I don't feel the love no more
Knowing that my soul's in a tug of war
I don't wanna be the man that I was before

Built a house on a rock
Just to cut my grass
I can always go home even if I'm wrong, they still love my ass
You don't get no love, you don't get no pass
You don't get no money, let me hit my dance
Let me fuck my bitch, pump my shit
You could suck my dick, let me get my badge

Oh, I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through a windshield crack
Oh Lord, I'ma push it to the max
Y'all ain't doing me like that
I ain't never looking back no more

And I'ma put it all on the line
And if I lose it all, I'll be fine
'Cause starting over's what I do
Baby, this ain't nothing new
You can't tell me shit, I done seen it all

Sometimes we gotta take a stand
Please understand it's the sign of a man
With this palm full of pills
It stills sounds like I'm shaking dice in my hand

Wash it down with a shot of Crown
People talk shit about you when you're not around
When you're standing right there, not a sound
Then you look around the room and see a lot of clowns

Feel it coming over me
I'm so sick of disloyal fiends
It's funny how you see what a couple G's'll make a motherfucker lose all his loyalty
Man, the show is over
I'm pissed off, man, you know I'm sober
Sick of all these fake-ass motherfucking friends
Like, "Here, have a smile and a Coca Cola"

I left the streets alone
'Cause I understood that they were that cold
Like, I was living in a house filled with black mold
Or I was stuck in a motherfucking black hole

And I was that cold
God gave a chance and I made it out
Now I'm doing every motherfucking thing
That I ever sat down and I prayed about

Oh, I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through a windshield crack
Oh Lord, I'ma push it to the max
Y'all ain't doing me like that
I ain't never looking back no more

And I'ma put it all on the line
And if I lose it all, I'll be fine
'Cause starting over's what I do
Baby, this ain't nothing new
You can't tell me shit, I done seen it all

I done seen it all
Ain't no sense in trying to be the disloyal dog
Your own friends be the one to extort you
Caution to the wind 'cause they can't never snore on bosses
Pent' and the Benz make 'em exhausted
Leave my prints in this bitch plenty more to walk in
Never quit, let 'em snitch, throw fits
Hold bricks, throwin' clips, plenty doors get knocked in

Still I wanna leave my old ways, most day I get caught up in my own pain
I'm gon' change, yeah, this feedin' me the propane
I rose strange, tryna lose it in this hoe man
But please no pity for me, got the soul of a G
Wouldn't change what I've seen, any places I've been
'Cause these lessons are blessings, I'm living the dream
Professing my testament, token is green

You all on my testicles, roll with the team
I'm coping from stress, growing pains in my knees
It's all in the past and that's where I'm gon' leave
Fill up my glass and let's toast to the seasons

So this what it is
Last chance, ain't no make up from this
'Cause once I move on, swear I'm gonna forget
And I'm startin' from scratch, and revealing this kitchen

Oh, I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through a windshield crack
Oh Lord, I'ma push it to the max
Y'all ain't doing me like that
I ain't never looking back no more

And I'ma put it all on the line
And if I lose it all, I'll be fine
'Cause starting over's what I do
Baby, this ain't nothing new
You can't tell me shit, I done seen it all

J'ai Tout Vu

J'ai pris quelques verres, et je suis un peu défoncé
Toute cette douleur à l'intérieur, je la garde pour moi
Je roule dans ma ville avec un .45
J'ai déjà été dans une pièce avec un poltergeist

J'ai vu des amis devenir des ennemis
J'ai vu des potes balancer
J'ai vu quelqu'un perdre la vie
Parce qu'il a baisé la meuf de son pote

Mec, je jure que le jeu n'est pas réel
Ils ne comprennent pas toute la douleur que je ressens
Je ne peux même pas dormir certaines nuits
J'ai fait tellement de mal juste pour payer mes factures

J'ai l'impression d'être coincé, c'est sûr
Je ne ressens plus l'amour
Sachant que mon âme est tiraillée
Je ne veux plus être l'homme que j'étais avant

J'ai construit une maison sur un rocher
Juste pour tondre ma pelouse
Je peux toujours rentrer à la maison, même si j'ai tort, ils m'aiment toujours
Tu n'as pas d'amour, tu n'as pas de laissez-passer
Tu n'as pas d'argent, laisse-moi faire ma danse
Laisse-moi baiser ma meuf, écouter ma musique
Tu peux sucer ma bite, laisse-moi récupérer mon badge

Oh, j'ai mis mon passé derrière moi
J'appuie mon pied sur l'accélérateur
Je regarde à travers une fissure du pare-brise
Oh Seigneur, je vais pousser à fond
Vous ne me faites pas ça
Je ne regarde plus jamais en arrière

Et je vais tout mettre en jeu
Et si je perds tout, ça ira
Parce que recommencer, c'est ce que je fais
Bébé, ce n'est pas nouveau
Tu ne peux rien me dire, j'ai tout vu

Parfois, il faut prendre position
Comprends que c'est le signe d'un homme
Avec cette paume pleine de pilules
On dirait encore que je secoue des dés dans ma main

Je fais passer ça avec un verre de Crown Royal
Les gens disent du mal de toi quand tu n'es pas là
Quand tu es juste là, pas un bruit
Puis tu regardes autour de la pièce et tu vois beaucoup de clowns

Je le sens venir sur moi
J'en ai tellement marre des faux amis
C'est marrant de voir ce que quelques milliers de dollars peuvent faire perdre à un enfoiré toute sa loyauté
Mec, le spectacle est terminé
Je suis énervé, mec, tu sais que je suis sobre
Marre de tous ces putains de faux amis
Genre, "Tiens, prends un sourire et un Coca-Cola"

J'ai laissé la rue tranquille
Parce que j'ai compris qu'elle était froide
Comme si je vivais dans une maison pleine de moisissures noires
Ou que j'étais coincé dans un putain de trou noir

Et j'étais froid
Dieu m'a donné une chance et je m'en suis sorti
Maintenant je fais tout ce que
J'ai toujours rêvé de faire

Oh, j'ai mis mon passé derrière moi
J'appuie mon pied sur l'accélérateur
Je regarde à travers une fissure du pare-brise
Oh Seigneur, je vais pousser à fond
Vous ne me faites pas ça
Je ne regarde plus jamais en arrière

Et je vais tout mettre en jeu
Et si je perds tout, ça ira
Parce que recommencer, c'est ce que je fais
Bébé, ce n'est pas nouveau
Tu ne peux rien me dire, j'ai tout vu

J'ai tout vu
Ça ne sert à rien d'essayer d'être le chien déloyal
Tes propres amis seront ceux qui t'extorqueront
Attention au vent car ils ne pourront jamais ronfler sur les patrons
La Bentley et la Mercedes les épuisent
Je laisse mes empreintes dans cette pute, beaucoup d'autres y entreront
N'abandonne jamais, laisse-les balancer, fais des crises
Tiens les briques, jette des chargeurs, beaucoup de portes se font défoncer

Je veux quand même laisser mes vieilles habitudes, la plupart du temps je suis pris dans ma propre douleur
Je vais changer, ouais, ça me nourrit au propane
J'ai grandi bizarrement, j'essaie de le perdre dans cette pute
Mais s'il te plaît, pas de pitié pour moi, j'ai l'âme d'un gangster
Je ne changerais pas ce que j'ai vu, les endroits où je suis allé
Parce que ces leçons sont des bénédictions, je vis le rêve
Je professe mon testament, le jeton est vert

Vous êtes tous sur mes testicules, roulez avec l'équipe
Je gère le stress, les douleurs de croissance dans mes genoux
Tout est dans le passé et c'est là que je vais le laisser
Remplis mon verre et portons un toast aux saisons

Alors voilà ce que c'est
Dernière chance, pas de rattrapage possible
Parce qu'une fois que j'aurai avancé, je jure que j'oublierai
Et je recommence à zéro, et je révèle cette cuisine

Oh, j'ai mis mon passé derrière moi
J'appuie mon pied sur l'accélérateur
Je regarde à travers une fissure du pare-brise
Oh Seigneur, je vais pousser à fond
Vous ne me faites pas ça
Je ne regarde plus jamais en arrière

Et je vais tout mettre en jeu
Et si je perds tout, ça ira
Parce que recommencer, c'est ce que je fais
Bébé, ce n'est pas nouveau
Tu ne peux rien me dire, j'ai tout vu