Текст и перевод песни Jelly Roll feat. Starlito - Rescue Me

Rescue Me

I put this message in a bottle and I send it down yonder
So you see what I got to say
When you from the bottom feel like the biggest problem
It's all that we got in common today

Lost one of my homies and he ain't even dead
Can't deal with 'em 'cause of something he said
Beat the case with the state and was ducking the feds
I done been on the run and I was running out of breath

Try'na run it back up 'til I run out of room in the safe
Feel like I was running in place
I'mma down one fuck, real out groo I stay
Like I need to move outta state
Know that I knew better, knew I should do better

Swear I'm still stuck in my ways
Mama keep stressing me, ask 'bout my wrist, yeah every couple of days
I got the rest and you prob' got the
Best of me, that was another mistake

They don't understand I'm a fucking
Loose cannon that never had something to say
Shoot on site
I'm sending out an SOS, somebody rescue me

I'm in over my head and I can barely breathe
I need time to heal, I need time to grieve
I need time to kill The beast inside of me
I have been battling flesh, I give my all and it fucks with my energy

I am at war with myself, my only enemy is the inner me
It's like I'm on fire, deep in my chest that shit is burning in me
I done lost Chizzle and Chop, Mono and Pops, I'm learning to grieve
And if these tears could talk, I wonder what they would say to me

I hear Chizzle's voice in my head
"Don't let that shit fuck up your day"
I would by lying if I said these last
Couple years I have not been so fucking depressed
Every day that I wake up the first thing

I think of is playing some Russian Roulette
I'm sending out an SOS, somebody rescue me
I'm in over my head and I can barely breathe
I need time to heal, I need time to grieve
I need time to kill The beast inside of me

Sauve-moi

J'ai mis ce message dans une bouteille et je l'ai envoyé là-bas
Pour que tu voies ce que j'ai à dire
Quand tu es au fond du trou et que tu te sens comme le plus gros problème
C'est tout ce que nous avons en commun aujourd'hui

J'ai perdu un de mes potes et il n'est même pas mort
Je ne peux pas supporter ça à cause de quelque chose qu'il a dit
J'ai gagné mon procès contre l'État et j'ai fui les fédéraux
J'ai couru longtemps et je commençais à manquer d'air

J'essaye de remonter jusqu'à ce que je n'aie plus de place dans le coffre-fort
J'ai l'impression de courir sur place
Je suis déprimé, je reste vraiment grognon
J'ai l'impression de devoir déménager dans un autre État
Je sais que je devrais faire mieux, je sais que je devrais mieux faire

Je jure que je suis toujours bloqué dans mes habitudes
Maman ne cesse de me stresser, elle me demande comment va mon poignet, tous les deux jours
J'ai le reste et tu as probablement le
Meilleur de moi, c'était une autre erreur

Ils ne comprennent pas que je suis un putain de
Canon lâche qui n'a jamais rien eu à dire
Tirer à vue
J'envoie un SOS, quelqu'un me sauve

Je suis dépassé et j'ai du mal à respirer
J'ai besoin de temps pour guérir, j'ai besoin de temps pour pleurer
J'ai besoin de temps pour tuer la bête qui est en moi
J'ai combattu la chair, je donne tout et ça me bouffe mon énergie

Je suis en guerre contre moi-même, mon seul ennemi est moi-même
C'est comme si j'étais en feu, au fond de ma poitrine, ça brûle en moi
J'ai perdu Chizzle et Chop, Mono et Pops, j'apprends à faire mon deuil
Et si ces larmes pouvaient parler, je me demande ce qu'elles me diraient

J'entends la voix de Chizzle dans ma tête
''Ne laisse pas cette merde gâcher ta journée''
Je mentirais si je disais que ces dernières
Années, je n'ai pas été tellement déprimé
Chaque jour que je me réveille, la première chose

Que je pense, c'est de jouer à la roulette russe
J'envoie un SOS, quelqu'un me sauve
Je suis dépassé et j'ai du mal à respirer
J'ai besoin de temps pour guérir, j'ai besoin de temps pour pleurer
J'ai besoin de temps pour tuer la bête qui est en moi