Текст и перевод песни Jelly Roll - Church

Church

I'm hungover as hell, I'm going through it too
It ain't hard to tell looking at myself in my rearview
"I'm sorry, Miss Jackson" playing on the FM
Oh, but the only song in my head is "Just As I Am"

Yeah, the people passin' by think I'm up to no good
That I'm going somewhere where they never would

I ain't going where the wild things are, I ain't going to the cigarette store
I ain't going to the cold beer bar to check in on the Tennessee score
I'm just having me a talk with The Man, sendin' my old soul on a search
They might judge me on this two-lane road, but little do they know
I'm going to church, I'm going to church

I guess there's just some things you just can't outrun
There ain't no back pew in this truck, so I'm forced to sit in the front
And ain't it funny how He's working in mysterious ways?
Hell, I skipped my share of sermons, so He brought one to this Chevrolet

I ain't going where the wild things are, I ain't going to the cigarette store
I ain't going to the cold beer bar to check in on the Tennessee score
I'm just having me a talk with The Man, sendin' my old soul on a search
They might judge me on this two-lane road, but little do they know
I'm going to church, I'm going to church, mm, yeah

Didn't need a revelation out of Romans
An altar call to call me home
Who woulda thought it'd be a Saturday mornin'
When He saved my soul?
When He saved my soul

I ain't going where the wild things are, I ain't going to the cigarette store
I ain't going to the cold beer bar to check in on the Tennessee score
I'm just having me a talk with The Man, sendin' my old soul on a search
They might judge me on this two-lane road, but little do they know
I'm going to church, I'm going to church, mm

"But to save the world, to save you
To save your soul through Him
Christ Jesus Himself is telling you
That whoever hears His word
And believes in The One who sent Him
Will have eternal life and will not be condemned"

Église

J'ai la gueule de bois, je suis dans le pétrin aussi
C'est pas dur à dire en me regardant dans le rétroviseur
"Je suis désolé, Miss Jackson" passe à la radio
Oh, mais la seule chanson qui me trotte dans la tête, c'est "Juste comme je suis"

Ouais, les gens qui passent pensent que je suis à la hauteur
Que je vais quelque part où ils n'iraient jamais

Je ne vais pas là où les choses sauvages sont, je ne vais pas au magasin de cigarettes
Je ne vais pas au bar à bière froide pour voir le score du Tennessee
Je discute juste avec Le Bonhomme, j'envoie mon âme vieille à la recherche
Ils pourraient me juger sur cette route à deux voies, mais ils ne savent pas
Je vais à l'église, je vais à l'église

Je suppose qu'il y a des choses que tu ne peux pas éviter
Il n'y a pas de banc arrière dans ce camion, alors je suis obligé de m'asseoir devant
Et c'est drôle comment il travaille de manières mystérieuses ?
Bon sang, j'ai zappé mon lot de sermons, alors il en a apporté un dans cette Chevrolet

Je ne vais pas là où les choses sauvages sont, je ne vais pas au magasin de cigarettes
Je ne vais pas au bar à bière froide pour voir le score du Tennessee
Je discute juste avec Le Bonhomme, j'envoie mon âme vieille à la recherche
Ils pourraient me juger sur cette route à deux voies, mais ils ne savent pas
Je vais à l'église, je vais à l'église, mm, ouais

Je n'avais pas besoin d'une révélation de Romains
Un appel à l'autel pour me ramener à la maison
Qui aurait pensé que ce serait un samedi matin
Quand il a sauvé mon âme ?
Quand il a sauvé mon âme

Je ne vais pas là où les choses sauvages sont, je ne vais pas au magasin de cigarettes
Je ne vais pas au bar à bière froide pour voir le score du Tennessee
Je discute juste avec Le Bonhomme, j'envoie mon âme vieille à la recherche
Ils pourraient me juger sur cette route à deux voies, mais ils ne savent pas
Je vais à l'église, je vais à l'église, mm

"Mais pour sauver le monde, pour te sauver
Pour sauver ton âme à travers lui
Jésus-Christ lui-même te dit
Que celui qui entend sa parole
Et croit en celui qui l'a envoyé
Aura la vie éternelle et ne sera pas condamné"