Текст и перевод песни Jelly Roll - Dragging These Roots

Dragging These Roots

Grew up on creek bank listening to some old Hank
Breathing in the smoke of a paper mill town
Just hanging and banging around (just banging around)
Yeah, it's hard to make a green dollar in a dried up holler
Even when you leave, no, you never get out
Further I got the more I found (I found)

Dragging these roots like a bag of bones
I guess where I'm from won't let me go
Hickory heart and a moonshine soul
A little more grit than a gravel road
You can cover 'em up, shake off the dust
But you're never gonna cut 'em loose
Yeah, I got where I got and I get where I'm going to
Just dragging these roots
(Dragging, just dragging, just dragging, just dragging)

Yeah, I learned how to hustle watching Daddy bust it
Working on the cars and in the weeds in the yard
I guess the apple didn't fall that far (didn't fall that far)
Yeah, you can bring a shovel but it ain't worth the trouble
Can't dig up what's in your heart
Wherever you go, there you are

Dragging these roots like a bag of bones
I guess where I'm from won't let me go
A hickory heart and a moonshine soul
A little more grit than a gravel road
You can cover 'em up, shake off the dust
But you're never gonna cut 'em loose
Yeah, I got where I got and I get where I'm going to
Just dragging these roots

Yeah, I'm dragging these roots
Like a bag of bones
No, it won't let me go

Grew up on creek bank listening to some old Hank
Breathing in the smoke of a paper mill town
Hard to make a green dollar in a dried up holler
Even when you leave no you never get out (never get out)
You never get out

Dragging these roots like a bag of bones
I guess where I'm from won't let me go
A hickory heart and a moonshine soul
A little more grit than a gravel road (gravel road)
You can cover 'em up, shake off the dust
But you're never gonna cut 'em loose
Yeah, I got where I got and I get where I'm going to
Just dragging these roots
I'm dragging these roots with me
(Dragging, just dragging, just dragging, just dragging)

Тащу за собой эти корни

Рос на берегу ручья, слушая старину Хэнка,
Вдыхая дым заводского городка.
Просто болтался без дела (просто болтался без дела).
Да, трудно заработать зелёный доллар в высохшей глуши,
Даже когда уезжаешь, нет, ты никогда не выберешься.
Чем дальше я уходил, тем больше я понимал (понимал).

Тащу за собой эти корни, как мешок с костями,
Кажется, место, откуда я родом, не отпустит меня.
Сердце из гикори и душа, настоянная на самогоне,
Немного больше песка, чем на гравийной дороге.
Ты можешь прикрыть их, стряхнуть пыль,
Но ты никогда не сможешь от них избавиться.
Да, я добился того, чего добился, и добьюсь того, к чему стремлюсь,
Просто тащу за собой эти корни.
(Тащу, просто тащу, просто тащу, просто тащу).

Да, я научился вертеться, наблюдая, как папа вкалывает,
Работая на машинах и в сорняках во дворе.
Кажется, яблоко недалеко упало от яблони (недалеко упало от яблони).
Да, ты можешь принести лопату, но это не стоит хлопот,
Нельзя выкопать то, что у тебя в сердце.
Куда бы ты ни пошёл, ты всегда будешь собой.

Тащу за собой эти корни, как мешок с костями,
Кажется, место, откуда я родом, не отпустит меня.
Сердце из гикори и душа, настоянная на самогоне,
Немного больше песка, чем на гравийной дороге.
Ты можешь прикрыть их, стряхнуть пыль,
Но ты никогда не сможешь от них избавиться.
Да, я добился того, чего добился, и добьюсь того, к чему стремлюсь,
Просто тащу за собой эти корни.

Да, я тащу за собой эти корни,
Как мешок с костями,
Нет, это не отпустит меня.

Рос на берегу ручья, слушая старину Хэнка,
Вдыхая дым заводского городка.
Трудно заработать зелёный доллар в высохшей глуши,
Даже когда уезжаешь, нет, ты никогда не выберешься (никогда не выберешься).
Ты никогда не выберешься.

Тащу за собой эти корни, как мешок с костями,
Кажется, место, откуда я родом, не отпустит меня.
Сердце из гикори и душа, настоянная на самогоне,
Немного больше песка, чем на гравийной дороге (гравийной дороге).
Ты можешь прикрыть их, стряхнуть пыль,
Но ты никогда не сможешь от них избавиться.
Да, я добился того, чего добился, и добьюсь того, к чему стремлюсь,
Просто тащу за собой эти корни.
Я тащу эти корни за собой.
(Тащу, просто тащу, просто тащу, просто тащу).