Dream While I'm Awake - Jelly Roll перевод на немецкий

Dream While I'm Awake

What if Jesus Christ came back and he was homeless?
I wonder if any of us would even notice
Speak to him all the time, but really, we don't know him
And everything we owe him, we don't even show him
I finally got it right, so I said that it was overdue
Try to treat people right, 'cause that's the golden rule
They tell me, "Jelly, we ain't met nobody cold as you"
I tell 'em, "I remember having to eat moldy food"

I try to stay confident and humble, but that's a hard balance
'Cause in my life, I've probably slept on a hundred couches
I've been through so much, and now I tell the world about it
Can't believe I made it, I was so doubted
I went to jail for the pack that I pieced out
My people left me out to dry like a beach towel
I can see the stars, they in my reach now
I told my daddy he could finally sleep in peace now

How much can I take? Got my hands to the sky
I'm searching for a break, got my knees on the ground
My head up while I pray
I'm talking to the Lord, I need a better way
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake

There's two sorta dreams in life
The one you have while you're asleep
And the one that you stay awake just to chase
There's no telling how many miles you may
Or may not have to walk just to catch your dream
But always remember
Dream as if you'll live forever, and live as if you'll die today
Dreams are today's answers to tomorrow's questions

I always felt rejected, never accepted
Came in this game hoping they would make exceptions
Now I got these critics always dissecting
Every mixtape but I don't need they suggestions
This my direction, my own lane, my own thing
My own squad, Molly Gang, it's A game
When I started they told me that I would never budge
They said a white boy can't rap about selling drugs

They said that I was stupid, said I was actin' wild
But if that's all I know, what else could I rap about?
And if it wasn't for God and the fans
I'd probably still be somewhere weighing grams
And I know how a stick-up feels
And how it feels to go to Florida just to pick up pills
All the way in Cali 'bout to ship that kill
Ship that real, man I gotta get this deal

How much can I take? Got my hands to the sky
I'm searching for a break, got my knees on the ground
My head up while I pray
I'm talking to the Lord, I need a better way
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake

I'm still living in the moment
The money won't last, the reason why I blow it
I'm rapping my ass off, but critics don't hear it
Or they judging by the lyrics, or my appearance?

It's sad that this industry is all about the image now
You can only make it if you got a gimmick now
They told me they want me to change, man, that shit is wild
They said that I was too brash and I should simmer down

I said I'm really from the streets, bitch, I get around
Out of town, looking for someone to front me 50 pounds
This rap shit is cool, no denying it
I just pray I never take my skates out of retirement

How much can I take? Got my hands to the sky
I'm searching for a break, got my knees on the ground
My head up while I pray
I'm talking to the Lord, I need a better way
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake
I only dream while I'm awake

How much can I take? Got my hands to the sky
I'm searching for a break, got my knees on the ground
My head up while I pray
I'm talking to the Lord, I need a better way
I only dream while I'm awake

Träume, während ich wach bin

Was wäre, wenn Jesus Christus zurückkäme und obdachlos wäre?
Ich frage mich, ob irgendeiner von uns es überhaupt bemerken würde.
Wir sprechen die ganze Zeit zu ihm, aber in Wirklichkeit kennen wir ihn nicht.
Und alles, was wir ihm schulden, zeigen wir ihm nicht einmal.
Ich habe es endlich richtig gemacht, also sagte ich, es sei überfällig.
Ich versuche, Menschen richtig zu behandeln, denn das ist die goldene Regel.
Sie sagen mir: "Jelly, wir haben noch niemanden getroffen, der so cool ist wie du."
Ich sage ihnen: "Ich erinnere mich, dass ich schimmeliges Essen essen musste."

Ich versuche, selbstbewusst und demütig zu bleiben, aber das ist ein schwieriges Gleichgewicht.
Denn in meinem Leben habe ich wahrscheinlich auf hundert Sofas geschlafen.
Ich habe so viel durchgemacht, und jetzt erzähle ich der Welt davon.
Ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe, ich wurde so angezweifelt.
Ich ging ins Gefängnis für das Zeug, das ich verteilt habe.
Meine Leute haben mich im Stich gelassen, wie ein Strandtuch.
Ich kann die Sterne sehen, sie sind jetzt in meiner Reichweite.
Ich sagte meinem Vater, dass er jetzt endlich in Frieden schlafen könne.

Wie viel kann ich ertragen? Ich habe meine Hände zum Himmel erhoben.
Ich suche nach einer Pause, ich bin auf meinen Knien.
Mein Kopf ist erhoben, während ich bete.
Ich spreche zum Herrn, ich brauche einen besseren Weg.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.

Es gibt zwei Arten von Träumen im Leben.
Den, den du hast, während du schläfst,
und den, für den du wach bleibst, um ihn zu verfolgen.
Man kann nicht sagen, wie viele Meilen du vielleicht gehen musst,
oder auch nicht, um deinen Traum zu fangen.
Aber denk immer daran:
Träume, als ob du ewig leben würdest, und lebe, als ob du heute sterben würdest.
Träume sind die Antworten von heute auf die Fragen von morgen.

Ich habe mich immer abgelehnt gefühlt, nie akzeptiert.
Ich kam in dieses Spiel in der Hoffnung, dass sie Ausnahmen machen würden.
Jetzt sezieren diese Kritiker immer
jedes Mixtape, aber ich brauche ihre Vorschläge nicht.
Das ist meine Richtung, meine eigene Spur, mein eigenes Ding.
Meine eigene Truppe, Molly Gang, es ist ein A-Spiel.
Als ich anfing, sagten sie mir, dass ich mich nie rühren würde.
Sie sagten, ein weißer Junge könne nicht über Drogenverkauf rappen.

Sie sagten, ich sei dumm, sagten, ich würde mich wild aufführen.
Aber wenn das alles ist, was ich kenne, worüber könnte ich sonst rappen, meine Süße?
Und wenn es nicht Gott und die Fans gäbe,
wäre ich wahrscheinlich immer noch irgendwo und würde Gramm abwiegen.
Und ich weiß, wie sich ein Überfall anfühlt.
Und wie es sich anfühlt, nach Florida zu fahren, nur um Pillen abzuholen.
Den ganzen Weg in Cali, um das Zeug zu verschicken.
Verschicke das Echte, Mann, ich muss diesen Deal bekommen.

Wie viel kann ich ertragen? Ich habe meine Hände zum Himmel erhoben.
Ich suche nach einer Pause, ich bin auf meinen Knien.
Mein Kopf ist erhoben, während ich bete.
Ich spreche zum Herrn, ich brauche einen besseren Weg.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.

Ich lebe immer noch im Moment.
Das Geld wird nicht ewig halten, deshalb gebe ich es aus.
Ich rappe mir den Arsch ab, aber Kritiker hören es nicht.
Oder beurteilen sie nach den Texten oder meinem Aussehen, meine Liebe?

Es ist traurig, dass es in dieser Branche jetzt nur noch um das Image geht.
Du kannst es nur schaffen, wenn du jetzt eine Masche hast.
Sie sagten mir, ich solle mich ändern, Mann, das ist verrückt.
Sie sagten, ich sei zu ungestüm und solle mich beruhigen.

Ich sagte, ich komme wirklich von der Straße, Schätzchen, ich komme herum.
Außerhalb der Stadt, auf der Suche nach jemandem, der mir 50 Pfund vorschießt.
Dieser Rap-Scheiß ist cool, das lässt sich nicht leugnen.
Ich bete nur, dass ich meine Schlittschuhe nie aus dem Ruhestand hole.

Wie viel kann ich ertragen? Ich habe meine Hände zum Himmel erhoben.
Ich suche nach einer Pause, ich bin auf meinen Knien.
Mein Kopf ist erhoben, während ich bete.
Ich spreche zum Herrn, ich brauche einen besseren Weg.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.
Ich träume nur, während ich wach bin.

Wie viel kann ich ertragen? Ich habe meine Hände zum Himmel erhoben.
Ich suche nach einer Pause, ich bin auf meinen Knien.
Mein Kopf ist erhoben, während ich bete.
Ich spreche zum Herrn, ich brauche einen besseren Weg.
Ich träume nur, während ich wach bin.