Текст и перевод песни Jelly Roll - Fuck It up Again (Bonus Track)

Fuck It up Again (Bonus Track)

Every time I try to change
I always end up back doing the same old thing
I ain't trying to give away no game
But every day I get a little more insane
I told my girl I'll stop smoking
I swear to God it's real, I'm not joking
She kicks me out and lets me back in
I get another chance, and then I rock it up again

She's so argumentative, I'm so are you finished yet
I'm so fucking tired of arguing all over the text
The decency inside of you to just call
And if I'm such a dog, why you fuck with me at all

I ain't trying to be the angry man, I do everything I can
I be in the studio, not with bitches at 3 a.m.
But every now and then there be bitches up in the studio
And I don't pay no mind, you already know I'm usually blow

Living on the cloud, don't plan on coming down
I don't give a fuck what anybody's saying now
Up here in the sky, so on with the clouds
And I ain't never coming down

Every time I try to change
I always end up back doing the same old thing
I ain't trying to give away no game
But every day I get a little more insane
I told my girl I'll stop smoking
I swear to God it's real, I'm not joking
She kicks me out and lets me back in
I get another chance, and then I fuck it up again

Man, here we go again, calling all her closest friends
Talking this and talking that, I swear that bitch be going in
Packed up all my bags, and then she settled by the door again
Now I got her accusing me of fucking some whore again

I hardly know the bitch, I swear to God you tripping man
All of this because I like the bitches' pic on Instagram
Man, that's so immature, I'm just being real with you
Baby girl, you insecure, ain't got time to deal with you

I run the company, so many people count on me
Every other day I deal with you, walking out on me
But that's okay, I'ma pack my fucking bags
But this time when I leave, just know that I ain't coming back

Every time I try to change
I always end up back doing the same old thing
I ain't trying to give away no game
But every day I get a little more insane
I told my girl I'll stop smoking
I swear to God it's real, I'm not joking
She kicks me out and lifts me back in
I get another chance, and then I fuck it up again

Encore une fois (Piste bonus)

Chaque fois que j'essaie de changer
Je finis toujours par faire la même chose
Je n'essaie pas de perdre mon jeu
Mais chaque jour, je deviens un peu plus fou
J'ai dit à ma fille que j'arrêterais de fumer
Je te jure que c'est vrai, je ne plaisante pas
Elle me met dehors et me laisse rentrer
J'ai une autre chance, et puis je recommence à tout gâcher

Elle est tellement disputeuse, je suis tellement "as-tu fini ?"
Je suis tellement fatigué de me disputer par texto
La décence en toi pour juste appeler
Et si je suis un tel chien, pourquoi tu te moques de moi ?

Je n'essaie pas d'être l'homme en colère, je fais tout ce que je peux
Je suis en studio, pas avec des salopes à 3 heures du matin
Mais de temps en temps, il y a des salopes au studio
Et je n'y prête pas attention, tu sais déjà que je suis généralement défoncé

Vivre sur le nuage, ne compte pas redescendre
Je me fiche de ce que les gens disent maintenant
Là-haut dans le ciel, avec les nuages
Et je ne descendrai jamais

Chaque fois que j'essaie de changer
Je finis toujours par faire la même chose
Je n'essaie pas de perdre mon jeu
Mais chaque jour, je deviens un peu plus fou
J'ai dit à ma fille que j'arrêterais de fumer
Je te jure que c'est vrai, je ne plaisante pas
Elle me met dehors et me laisse rentrer
J'ai une autre chance, et puis je recommence à tout gâcher

Bon, on y va encore, elle appelle toutes ses amies
Parle de ceci, parle de cela, je jure que cette salope y va
J'ai fait mes valises, et puis elle s'est installée près de la porte encore une fois
Maintenant, elle m'accuse de coucher avec une pute encore une fois

Je ne connais presque pas cette salope, je te jure que tu te trompes
Tout ça parce que j'aime la photo de la salope sur Instagram
Mec, c'est tellement immature, je te dis la vérité
Ma chérie, tu es tellement insecure, je n'ai pas le temps de m'occuper de toi

Je dirige la société, tant de gens comptent sur moi
Tous les deux jours, je te gère, tu me quittes
Mais c'est bon, je vais faire mes valises
Mais cette fois quand je pars, sache que je ne reviendrai pas

Chaque fois que j'essaie de changer
Je finis toujours par faire la même chose
Je n'essaie pas de perdre mon jeu
Mais chaque jour, je deviens un peu plus fou
J'ai dit à ma fille que j'arrêterais de fumer
Je te jure que c'est vrai, je ne plaisante pas
Elle me met dehors et me laisse rentrer
J'ai une autre chance, et puis je recommence à tout gâcher