Текст и перевод песни Jelly Roll - Grace

Grace

Oh, I met you
Between somewhere and nowhere
And only where the lonely roam
And we wandered
Between midnight and sunrise
Just waiting for the Holy Ghost
Oh, we still tried
Oh, there's no lies

We find love in the heart of the darkness
And we find hope when the times are the hardest
We're just twisted minds and warning signs
We're broken just the same
When my devil meets your demons, we can find a little grace
A little grace (oh-oh-oh)
Just a little grace (oh-oh-oh)

It's been heartbreak
It's been heartaches and mistakes
Thinking no way we can carry on
I poison my own soul
I pushed you; you hold close
We're burning like coals
But all blood runs cold

We find love in the heart of the darkness
And we find hope when the times are the hardest
We're just twisted minds and warning signs
We're broken just the same
When my devil meets your demons, we can find a little grace
A little grace (oh-oh-oh)
Oh, just a little grace (oh-oh-oh)

We find love in the heart of the darkness
And we find hope when the times are the hardest
We're just twisted minds and warning signs
We're broken just the same
When my devil meets your demons, we can find a little grace
A little grace (oh-oh-oh)
Just a little grace (oh-oh-oh)

Grâce

Oh, je t'ai rencontrée
Entre nulle part et quelque part
Là où errent les âmes solitaires
Et nous avons erré
Entre minuit et l'aube
Dans l'attente du Saint-Esprit
Oh, on a quand même essayé
Oh, il n'y a pas de mensonges

On trouve l'amour au cœur des ténèbres
Et on trouve l'espoir quand les temps sont durs
On n'est que des esprits torturés, des signaux d'alarme
On est brisés, tout autant
Quand mon démon rencontre tes démons, on peut trouver un peu de grâce
Un peu de grâce (oh-oh-oh)
Juste un peu de grâce (oh-oh-oh)

Ça a été des chagrins d'amour
Ça a été des peines de cœur et des erreurs
Pensant qu'on ne pourrait pas continuer
J'empoisonne ma propre âme
Je t'ai repoussée; tu me tiens près de toi
On brûle comme des braises
Mais tout le sang se refroidit

On trouve l'amour au cœur des ténèbres
Et on trouve l'espoir quand les temps sont durs
On n'est que des esprits torturés, des signaux d'alarme
On est brisés, tout autant
Quand mon démon rencontre tes démons, on peut trouver un peu de grâce
Un peu de grâce (oh-oh-oh)
Oh, juste un peu de grâce (oh-oh-oh)

On trouve l'amour au cœur des ténèbres
Et on trouve l'espoir quand les temps sont durs
On n'est que des esprits torturés, des signaux d'alarme
On est brisés, tout autant
Quand mon démon rencontre tes démons, on peut trouver un peu de grâce
Un peu de grâce (oh-oh-oh)
Juste un peu de grâce (oh-oh-oh)