Текст и перевод песни Jelly Roll - Heart of Stone

Heart of Stone

Dear Lord, can you help me? I've fallen out of grace
I'm crawling back to Heaven from this Hell on Earth I've made
My blood has gotten heavy, there's metal in my veins
It's running like the river filled with all of my mistakes

On my knees, I'm looking up
I need a different kind of drug

I'm wide awake and I'm dreaming
Wondering where and when I fell apart, oh, I fell apart
I had enough of my demons
Angels only meet you where you are, and I'm in the dark
At least for now Lord I ain't losing hope
That somehow you can make a heart of gold from this heart of stone (oh)
This heart of stone, uh-uh

Dear Lord, can you hear me? I'm shackled in these chains
I'm haunted by the lies of every time I said I'd change
I'm slipping through the shadows, that's weighing on my soul
The lights are shining on me, but there ain't nobody home

On my knees, I'm looking up
I need a different kind of drug

I'm wide awake and I'm dreaming
Wondering where and when I fell apart, oh, I fell apart
I had enough of my demons
Angels only meet you where you are, and I'm in the dark
At least for now Lord I ain't losing hope
That somehow you can make a heart of gold from this heart of stone
This heart of stone, this heart of stone

'Cause I'm wide awake and I'm dreaming
Wondering where and when I fell apart, oh, I fell apart
I had enough of my demons (ooh, ooh-ooh)
But Angels only meet you where you are, and I'm in the dark
At least for now Lord I ain't losing hope
That somehow you can make a heart of gold from this heart of stone

(Oh, oh-oh) from this heart of stone
(Oh, oh-oh) this heart of stone
'Cause I'm wide awake and I'm dreaming

Каменное сердце

Господи, можешь мне помочь? Я пал, потерял благодать,
Ползу назад на небеса из этого ада, что сам создал на земле.
Кровь моя стала тяжёлой, в моих венах металл,
Она течёт, как река, наполненная всеми моими ошибками.

На коленях, я смотрю вверх,
Мне нужен другой наркотик.

Я не сплю, но вижу сны,
Думаю, где и когда я сломался, о, я сломался.
С меня хватит моих демонов,
Ангелы встречают тебя только там, где ты есть, а я во тьме.
По крайней мере, сейчас, Господи, я не теряю надежды,
Что каким-то образом ты сможешь сделать золотое сердце из этого каменного сердца (о).
Это каменное сердце, у-у.

Господи, ты слышишь меня? Я скован этими цепями,
Меня преследует ложь каждого раза, когда я говорил, что изменюсь.
Я проскальзываю сквозь тени, которые тяготят мою душу,
Свет падает на меня, но внутри никого нет.

На коленях, я смотрю вверх,
Мне нужен другой наркотик.

Я не сплю, но вижу сны,
Думаю, где и когда я сломался, о, я сломался.
С меня хватит моих демонов,
Ангелы встречают тебя только там, где ты есть, а я во тьме.
По крайней мере, сейчас, Господи, я не теряю надежды,
Что каким-то образом ты сможешь сделать золотое сердце из этого каменного сердца.
Это каменное сердце, это каменное сердце.

Потому что я не сплю, но вижу сны,
Думаю, где и когда я сломался, о, я сломался.
С меня хватит моих демонов (у, у-у),
Но ангелы встречают тебя только там, где ты есть, а я во тьме.
По крайней мере, сейчас, Господи, я не теряю надежды,
Что каким-то образом ты сможешь сделать золотое сердце из этого каменного сердца.

(О, о-о) из этого каменного сердца,
(О, о-о) это каменное сердце.
Потому что я не сплю, но вижу сны.