Текст и перевод песни Jelly Roll - Hey Mama

Hey Mama

Hey Mama
(Hey sweet boy, what are you doing?)
I'm in the studio doing like some last-minute vocals
(Can you hurry up and get that song on there? I can't wait to hear it)
I just wanna tell you I miss you and I love you (I miss you, bye)

I'm sorry I missed your call
I lost service in Kennesaw
But I couldn't sleep one bit at all
Without your goodnight voice
I don't know where I'm headed next
But I wish it was my side of the bed
I still got a few stops left before that's where these wheels point

Hey Mama, don't you know that
My lonely needs you to hold and
One day these winds will blow me back in your direction
Hey Mama, wait for me, I'm
Still out here chasing dreams and
One day this telephone thing won't be our one connection
I'm just doing what I gotta
Hey Mama
I'm still coming home to you

We broke down outside of Lubbock
The damn bus can't help but cuss it
These roads got us twists and turns
But I, I damn sure love it
The sunrise out of pilot station
And all I know is my destination
Is nowhere near Tennessee
And that's where I need to be

Hey Mama, don't you know that
My lonely needs you to hold and
One day these winds will blow me back in your direction
Hey Mama, wait for me, I'm
Still out here chasing dreams and
One day this telephone thing won't be our one connection
I'm just doing what I gotta
Hey Mama
I'm still coming home to you

I'm coming home to you
I'm coming home to you

Hé Maman

Hé Maman
(Hé mon chéri, que fais-tu ?)
Je suis au studio en train de faire quelques dernières prises de voix.
(Tu peux te dépêcher et mettre cette chanson dessus ? J'ai hâte de l'entendre)
Je voulais juste te dire que tu me manques et que je t'aime (Tu me manques, au revoir)

Désolé d'avoir manqué ton appel
J'ai perdu le réseau à Kennesaw
Mais je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit
Sans entendre ta voix me souhaiter bonne nuit
Je ne sais pas où je vais ensuite
Mais j'aimerais que ce soit de ton côté du lit
Il me reste encore quelques arrêts avant que mes roues ne pointent dans cette direction

Hé Maman, tu sais bien que
Ma solitude a besoin de tes bras et que
Un jour, ces vents me ramèneront vers toi
Hé Maman, attends-moi, je
Suis encore en train de courir après mes rêves et
Un jour, ce téléphone ne sera plus notre seul lien
Je fais juste ce que je dois faire
Hé Maman
Je rentre toujours à la maison, auprès de toi

On est tombés en panne à l'extérieur de Lubbock
Le foutu bus n'arrête pas de le maudire
Ces routes sont pleines de virages et de tournants
Mais moi, j'adore ça, c'est sûr
Le lever du soleil depuis la station-service
Et tout ce que je sais, c'est que ma destination
Est loin du Tennessee
Et c'est là que j'ai besoin d'être

Hé Maman, tu sais bien que
Ma solitude a besoin de tes bras et que
Un jour, ces vents me ramèneront vers toi
Hé Maman, attends-moi, je
Suis encore en train de courir après mes rêves et
Un jour, ce téléphone ne sera plus notre seul lien
Je fais juste ce que je dois faire
Hé Maman
Je rentre toujours à la maison, auprès de toi

Je rentre à la maison, auprès de toi
Je rentre à la maison, auprès de toi