Текст и перевод песни Jelly Roll - Humble Guy (Bonus Track)

Humble Guy (Bonus Track)

I'm still strong, I'm still out here doin' it
Hopin' that this music tip'll get me out this foolishness
Grew up in the neighborhood, my big brother was movin' bricks
We had killers in them gutters, it felt like the movie it
It was all about the time that Hammer dropped that tune legit
Police knockin' at the door, momma screamin' who is this?

I was only six, man, this must've been the '90s
Police askin' about my brother, askin' us if we could find him
My momma went hard, she ain't even trip at all
Hell no's, the only thing that she said to them laws
I don't know about y'all, but this how I was raised
So forgive me if we different, we'll never be the same

I ain't changed, and I could never change
I stood there in the storm, metal pole in the rain
And I must've got stuck, somewhere I went insane
But take it how it is, it's just part of the game
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
'Cause I'd to struggled all my life, yeah that's why
That's why I'm a humble guy, and I'm like fuck these other guys

I'm flowed in how I'm living, I know it's kinda risky
I know the Lord is with me, but hold on to this in me
Just in case somebody's trying to catch me out here loafing
They not knowing that this .45 is tucked inside my holster

I grew up on the bottom, I see what the top's like
I'm so paranoid these days, I don't stop at them stoplights
I came from the gutter with the roaches and rats
I left the house when I was young, and I ain't never go back

I was determined to be the best thing I could be
A lot of people tried to spit, but they ain't do it like me
So I'm hoping one day that this music thing
Will make my life truly change, no more moving things

And I could never change
I stood there in the storm, metal pole in the rain
And I must've got stuck, somewhere I went insane
But take it how it is, it's just part of the game
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
'Cause I'd to struggled all my life, yeah that's why
That's why I'm a humble guy, and I'm like fuck these other guys

Use to crash at my partner's houses, sleeping on different couches
If you ain't been there, then you don't know shit about it
Riding around, caught cloudy, cruising through my side of town
Me and Duron would ride around, serving reggie by the pound
And six years later, I'm still on the same shit
But lil Brain he ain't here no more, so we don't feel the same shit

The ones I hang with are the ones I banged with
That's the same dudes that been around me the same click
I ain't bout to change shit, I vow that I'm never changing
Just accept the fact the radio probably never play us
And the way I'm living life, I feel like I might never make it
I don't care if I make it, I don't care if I'm famous, I'm me

And I could never change
I stood there in the storm, metal pole in the rain
And I must've got stuck, somewhere I went insane
But take it how it is, it's just part of the game
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
'Cause I'd to struggled all my life, yeah that's why
That's why I'm a humble guy, and I'm like fuck these other guys, I'm me

Un Mec Humble (Bonus Track)

Je suis toujours fort, je suis toujours là, à le faire
En espérant que cette musique me sortira de cette folie
J'ai grandi dans le quartier, mon grand frère dealait de la drogue
On avait des tueurs dans les caniveaux, on se serait cru dans un film
C'était l'époque où Hammer a sorti ce morceau de fou
La police frappait à la porte, maman criait "Qui est-ce ?"

J'avais que six ans, mec, ça devait être les années 90
La police posait des questions sur mon frère, ils voulaient savoir où il était
Ma mère a été forte, elle n'a pas bronché
Rien que des "Non", c'est tout ce qu'elle a dit aux flics
Je ne sais pas pour vous, mais c'est comme ça que j'ai été élevé
Alors pardonne-moi si on est différents, on ne sera jamais pareils

Je n'ai pas changé, et je ne pourrais jamais changer
J'ai affronté la tempête, poteau métallique sous la pluie
Et j'ai dû rester coincé quelque part, je suis devenu fou
Mais prends les choses comme elles sont, ça fait partie du jeu
C'est pour ça que je suis un mec humble, ouais, c'est pour ça
C'est pour ça que je suis un mec humble, ouais, c'est pour ça
Parce que j'ai galéré toute ma vie, ouais, c'est pour ça
C'est pour ça que je suis un mec humble, et j'emmerde les autres, tu sais

Je vis comme je rappe, je sais que c'est risqué
Je sais que le Seigneur est avec moi, mais je garde ça sur moi
Au cas où quelqu'un essaierait de me surprendre à traîner
Ils ne savent pas que ce .45 est caché dans mon étui

J'ai grandi en bas de l'échelle, je vois à quoi ressemble le sommet
Je suis tellement parano ces jours-ci, je ne m'arrête plus aux feux rouges
Je viens du caniveau, avec les cafards et les rats
J'ai quitté la maison quand j'étais jeune, et je ne suis jamais revenu

J'étais déterminé à être le meilleur que je pouvais être
Beaucoup ont essayé de rapper, mais ils ne l'ont pas fait comme moi
Alors j'espère qu'un jour cette musique
Changera vraiment ma vie, plus besoin de dealer

Et je ne pourrais jamais changer
J'ai affronté la tempête, poteau métallique sous la pluie
Et j'ai dû rester coincé quelque part, je suis devenu fou
Mais prends les choses comme elles sont, ça fait partie du jeu
C'est pour ça que je suis un mec humble, ouais, c'est pour ça
C'est pour ça que je suis un mec humble, ouais, c'est pour ça
Parce que j'ai galéré toute ma vie, ouais, c'est pour ça
C'est pour ça que je suis un mec humble, et j'emmerde les autres, tu sais

Je dormais chez mes potes, sur différents canapés
Si tu n'as jamais vécu ça, tu ne peux pas comprendre
On roulait, defoncés, à travers mon quartier
Duron et moi, on vendait de la weed à la livre
Et six ans plus tard, je suis toujours dans la même merde
Mais le petit Brain n'est plus là, alors on ne ressent plus les choses de la même manière

Ceux avec qui je traîne sont ceux avec qui j'ai fait les 400 coups
Ce sont les mêmes mecs qui sont avec moi depuis le début
Je ne vais rien changer, je te jure que je ne changerai jamais
Accepte juste le fait que la radio ne nous passera probablement jamais
Et vu comment je vis, j'ai l'impression que je n'y arriverai jamais
Je me fiche d'y arriver, je me fiche d'être célèbre, je suis moi

Et je ne pourrais jamais changer
J'ai affronté la tempête, poteau métallique sous la pluie
Et j'ai dû rester coincé quelque part, je suis devenu fou
Mais prends les choses comme elles sont, ça fait partie du jeu
C'est pour ça que je suis un mec humble, ouais, c'est pour ça
C'est pour ça que je suis un mec humble, ouais, c'est pour ça
Parce que j'ai galéré toute ma vie, ouais, c'est pour ça
C'est pour ça que je suis un mec humble, j'emmerde les autres, je suis moi