Текст и перевод песни Jelly Roll - Hungover In A Church Pew

Hungover In A Church Pew

And will not be condemned
Will not be lost to the fiery lakes of Hell
We are told to repent to be baptized
In the Holy Ghost, you are saved by the blood of Jesus Christ

She hit the road and I hit the bottle
I knew she wouldn't be back tomorrow
When I'd be hurtin' in the mornin' either way
So, I called the boys, said, "Let's go raise some hell"
But they've settled down, so I went by myself
To smoke cigarettes and pour poison on my pain

Well, I drank Teremana 'til me and it were gone
I ain't in a good place, but better here than home

I'm hungover in a church pew
Girl, I hurt you, but I hurt too
I'm comin' down on a Sunday mornin'
Hands shakin', my forehead pourin'
Lord knows all the hell you put me through
On a Saturday, what was I supposed to do?
I'm hungover in a church pew

The sun beatin' down on a stained-glass window
Preacher man preachin' that fire and brimstone
And I just hope that it would ease my burden
I ain't been in a while, so I ain't gonna take my
Piece of the bread and nip of the grape wine
Even though it would keep my head from hurtin'

'Cause I drank Teremana 'til me and it were gone
I don't wanna be here, but I'm where I belong

I'm hungover in a church pew
Girl, I hurt you, but I hurt too
I'm comin' down on a Sunday mornin'
Hands shakin', my forehead pourin'
Lord knows all the hell you put me through
On a Saturday, what was I supposed to do?
I'm hungover in a church pew

Got a long road, a broken heart
Ahead of me, I'll be between
The Bible and a neon sign
This ain't the first, won't be the last time

I'm hungover in a church pew
Girl, I hurt you, but I hurt too
I'm comin' down on a Sunday mornin'
Hands shakin', my forehead pourin'
Lord knows all the hell you put me through
I bet the devil never thought this is what I'd do
I'm hungover in a church pew

We have been adopted into the family of God through Christ Jesus
In Him we have and we find redemption through His blood
The forgiveness of sins

La gueule de bois sur un banc d'église

Et ne sera pas condamné
Ne sera pas perdu dans les lacs de feu de l'enfer
On nous dit de nous repentir pour être baptisés
Dans le Saint-Esprit, tu es sauvé par le sang de Jésus-Christ

Elle a pris la route et j'ai bu
Je savais qu'elle ne reviendrait pas demain
Lorsque je serais blessé le matin de toute façon
Alors j'ai appelé les gars, j'ai dit : "Allons faire un enfer"
Mais ils se sont calmés, alors j'y suis allé seul
Pour fumer des cigarettes et verser du poison sur ma douleur

Eh bien, j'ai bu du Teremana jusqu'à ce que nous disparaissions, moi et lui
Je ne suis pas dans un bon endroit, mais mieux ici que chez moi

J'ai la gueule de bois sur un banc d'église
Chérie, je t'ai fait du mal, mais j'ai aussi mal
Je descends le dimanche matin
Les mains tremblantes, mon front coule
Le Seigneur sait tout l'enfer que tu m'as fait subir
Un samedi, qu'étais-je censé faire ?
J'ai la gueule de bois sur un banc d'église

Le soleil bat sur une fenêtre en vitrail
Le prédicateur prêche le feu et le soufre
Et j'espère juste que cela soulagera mon fardeau
Je n'y suis pas allé depuis longtemps, alors je ne vais pas prendre
Un morceau de pain et un peu de vin de raisin
Même si cela empêcherait ma tête de me faire mal

Parce que j'ai bu du Teremana jusqu'à ce que nous disparaissions, moi et lui
Je ne veux pas être ici, mais je suis à ma place

J'ai la gueule de bois sur un banc d'église
Chérie, je t'ai fait du mal, mais j'ai aussi mal
Je descends le dimanche matin
Les mains tremblantes, mon front coule
Le Seigneur sait tout l'enfer que tu m'as fait subir
Un samedi, qu'étais-je censé faire ?
J'ai la gueule de bois sur un banc d'église

J'ai un long chemin, un cœur brisé
Devant moi, je serai entre
La Bible et une enseigne au néon
Ce n'est pas la première fois, ce ne sera pas la dernière

J'ai la gueule de bois sur un banc d'église
Chérie, je t'ai fait du mal, mais j'ai aussi mal
Je descends le dimanche matin
Les mains tremblantes, mon front coule
Le Seigneur sait tout l'enfer que tu m'as fait subir
Je parie que le diable n'a jamais pensé que c'est ce que je ferais
J'ai la gueule de bois sur un banc d'église

Nous avons été adoptés dans la famille de Dieu par le Christ Jésus
En Lui, nous avons et nous trouvons la rédemption par Son sang
Le pardon des péchés