Текст и перевод песни Jelly Roll - Kill A Man

Kill A Man

I thought that night in Vegas
The drink I was drinkin' would finally take me
I thought I wouldn't make it
That my demons would find me with blue lights behind me

Thought my time was up more than a time or two
The end of me begins with you

Somethin' 'bout you has always been dangerous
I should run, but here I stand
You're the one thing Heaven can't save me from
And I'm far past my last chance
I was bulletproof, but baby, lovin' you could kill a man

Well, I'll go into the darkness
We can take the unknown, make it feel like it's home
And you know I'll be here regardless (you know, I'll be here)
Baby, you got my soul, so to hell with the poems

Thought my time was up more than a time or two (oh)
But the end of me, it begins with you (oh, begins with you)

Somethin' 'bout you has always been dangerous
I should run, but here I stand
You're the one thing Heaven can't save me from
And I'm far past my last chance
I was bulletproof, but baby, lovin' you could kill a man

Thought my time was up more than a time or two
But the end of me begins with you

Somethin' 'bout you has always been dangerous
I should run, but here I stand
You're the one thing Heaven can't save me from
And I'm far past my last chance
I was bulletproof, but baby, lovin' you could kill a man

Yes, it could
Lovin' you
Could kill a man

Tuer un homme

Je pensais que cette nuit à Vegas
La boisson que je buvais allait enfin me faire disparaître
Je pensais que je n'allais pas y arriver
Que mes démons me trouveraient avec des lumières bleues derrière moi

J'ai pensé que mon heure était venue plus d'une fois
La fin de moi commence avec toi

Il y a quelque chose en toi qui a toujours été dangereux
Je devrais courir, mais je reste ici
Tu es la seule chose que le Ciel ne peut pas me faire oublier
Et j'ai dépassé ma dernière chance
J'étais à l'épreuve des balles, mais chérie, t'aimer pourrait tuer un homme

Eh bien, j'irai dans les ténèbres
On peut prendre l'inconnu et le faire sentir comme chez soi
Et tu sais que je serai là quoi qu'il arrive (tu sais, je serai là)
Chérie, tu as mon âme, alors au diable les poèmes

J'ai pensé que mon heure était venue plus d'une fois (oh)
Mais la fin de moi, elle commence avec toi (oh, commence avec toi)

Il y a quelque chose en toi qui a toujours été dangereux
Je devrais courir, mais je reste ici
Tu es la seule chose que le Ciel ne peut pas me faire oublier
Et j'ai dépassé ma dernière chance
J'étais à l'épreuve des balles, mais chérie, t'aimer pourrait tuer un homme

J'ai pensé que mon heure était venue plus d'une fois
Mais la fin de moi commence avec toi

Il y a quelque chose en toi qui a toujours été dangereux
Je devrais courir, mais je reste ici
Tu es la seule chose que le Ciel ne peut pas me faire oublier
Et j'ai dépassé ma dernière chance
J'étais à l'épreuve des balles, mais chérie, t'aimer pourrait tuer un homme

Oui, ça pourrait
T'aimer
Pourrait tuer un homme