Текст и перевод песни Jelly Roll - Nail Me

Nail Me

Never been a stranger to
Nights in the country jail
Been there a time or two
Ain't proud of it myself

Might smoke a little weed
I've heard the grass is green
There on the other side
Ain't always what it seems

But I won't hide behind a thousand lies
At least I know who I am

Nail me to the cross outside
Of your ivory tower where you sit so high
On that horse you rode
'Cause I stand here alone

So hit me with the stones you cast
Your shadow looks back while you stare through glass
You don't think I know
I'm a jester before your throne

How's it feel up there?
Holy up and down
To live without a care
Perfect in and out

I won't hide behind a thousand lies
At least I know who I am

Nail me to the cross outside
Of your ivory tower where you sit so high
On that horse you rode
'Cause I stand here alone

So hit me with the stones you cast
Your shadow looks back while you stare through glass
You don't think I know
I'm a jester before your throne

Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(Faith, through faith)
It is your faith that has saved you
There's nothing that you have done yourselves
It is a beautiful gift of God
Not because of you, so that no man can boast of his goodness
It's because of the deadly crisis

Clouez-moi

Je n'ai jamais été étranger à
Des nuits dans la prison de campagne
J'y suis allé une ou deux fois
Je n'en suis pas fier moi-même

Je fume peut-être un peu d'herbe
J'ai entendu dire que l'herbe est verte
De l'autre côté
Ce n'est pas toujours ce qu'il semble

Mais je ne me cacherai pas derrière mille mensonges
Au moins je sais qui je suis

Clouez-moi à la croix à l'extérieur
De ta tour d'ivoire où tu t'assois si haut
Sur ce cheval que tu as monté
Parce que je suis ici seul

Alors frappe-moi avec les pierres que tu lances
Ton ombre te regarde tandis que tu regardes à travers le verre
Tu ne penses pas que je sais
Je suis un bouffon devant ton trône

Comment est-ce que ça se sent là-haut ?
Saint haut et bas
Vivre sans soucis
Parfait dedans et dehors

Je ne me cacherai pas derrière mille mensonges
Au moins je sais qui je suis

Clouez-moi à la croix à l'extérieur
De ta tour d'ivoire où tu t'assois si haut
Sur ce cheval que tu as monté
Parce que je suis ici seul

Alors frappe-moi avec les pierres que tu lances
Ton ombre te regarde tandis que tu regardes à travers le verre
Tu ne penses pas que je sais
Je suis un bouffon devant ton trône

Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(Foi, par la foi)
C'est ta foi qui t'a sauvé
Il n'y a rien que vous ayez fait vous-mêmes
C'est un beau cadeau de Dieu
Pas à cause de toi, pour qu'aucun homme ne puisse se vanter de sa bonté
C'est à cause de la crise mortelle