Текст и перевод песни Jelly Roll - Real No Mo

Real No Mo

See they just ain't the same
They fuckin' up the game
I'm lookin' 'round now like everybody changed
Man, they don't keep it real no mo'
Man, they don't keep it real no mo'

I'm workin' overtime
They used to handle business, now before they gettin' sentenced
They gon' start snitchin'
Man, they don't keep it real no mo'
Man, they don't keep it real no mo'

Man, I swear I don't understand it
I done seen a grown man testify on his mammy
And the boys ain't with it
They ain't 'bout it, they flexin'
And the game ain't been the same since 2007(for real)
Oh my, no lie I remember old times
Used to get the whole pie for like six in oh five
But now the game just ain't the same no mo
You can't trust no body now
They gon' rob they own folks

You can't trust your own folks
You can't trust your own fam
You can't trust your own cousin
You can't trust your own dad

Man it's so crazy in these streets
I seen dude get killed
For a quarter pound of weed

See they just ain't the same
They fuckin' up the game
I'm lookin' 'round now like everybody changed
Man, they don't keep it real no mo'
Man, they don't keep it real no mo'

I'm workin' overtime
They used to handle business, now before gettin' sentenced
They gon' start snitchin'
Man, they don't keep it real no mo'
Man, they don't keep it real no mo'(Come on)

The feds tryin' to catch me strapped up like TI
I'm scared to serve anybody, might be the CI
It's hard for me to hit the streets and just to move on
They do them dirty trappin' people inside of school zones

I keep it, gangster, now
I swear to god this shit is cold
My brother got 12 years for a zipper(zipper)
My brothers talkin' on his phone about a couple pies
But he was just talkin' he ain't even make a pie

Man, I'm talkin' rolls as in dirt
Carry caskets, I done had to put my folks in a herse
Lord knows that it hurts
You can't trust nobody
So I'm ridin' by myself like fuck everybody

See they just ain't the same
They fuckin' up the game
I'm lookin' 'round now like everybody changed
Man, they don't keep it real no mo'
Man, they don't keep it real no mo'

I'm workin' overtime
They used to handle business, now before gettin' sentenced
They gon' start snitchin'
Man, they don't keep it real no mo'
Man, they don't keep it real no mo'

Plus jamais vrai

Tu vois, ils ne sont plus les mêmes
Ils foutent en l'air le jeu
Je regarde autour de moi et j'ai l'impression que tout le monde a changé
Mec, ils ne restent plus vrais
Mec, ils ne restent plus vrais

Je travaille des heures supplémentaires
Avant, ils s'occupaient des affaires, maintenant, avant d'être condamnés
Ils vont commencer à balancer
Mec, ils ne restent plus vrais
Mec, ils ne restent plus vrais

Mec, je jure que je ne comprends pas
J'ai vu un homme adulte témoigner contre sa mère
Et les mecs ne sont pas avec ça
Ils ne sont pas dans le coup, ils font du flexing
Et le jeu n'a plus été le même depuis 2007 (pour de vrai)
Oh mon Dieu, sans mentir, je me souviens du bon vieux temps
On avait la tarte entière pour six en 2005
Mais maintenant, le jeu n'est plus le même
On ne peut faire confiance à personne maintenant
Ils vont voler leurs propres amis

Tu ne peux pas faire confiance à tes propres amis
Tu ne peux pas faire confiance à ta propre famille
Tu ne peux pas faire confiance à ton propre cousin
Tu ne peux pas faire confiance à ton propre père

Mec, c'est tellement fou dans ces rues
J'ai vu un mec se faire tuer
Pour un quart de livre d'herbe

Tu vois, ils ne sont plus les mêmes
Ils foutent en l'air le jeu
Je regarde autour de moi et j'ai l'impression que tout le monde a changé
Mec, ils ne restent plus vrais
Mec, ils ne restent plus vrais

Je travaille des heures supplémentaires
Avant, ils s'occupaient des affaires, maintenant, avant d'être condamnés
Ils vont commencer à balancer
Mec, ils ne restent plus vrais
Mec, ils ne restent plus vrais (Allez)

Les flics essaient de me choper, armé comme TI
J'ai peur de servir quelqu'un, il pourrait être un indic
C'est dur pour moi de sortir dans la rue et de continuer
Ils font des trucs sales, ils piègent des gens dans des zones scolaires

Je reste gangster, maintenant
Je jure sur Dieu que cette merde est froide
Mon frère a eu 12 ans pour une fermeture éclair (fermeture éclair)
Mes frères parlent au téléphone à propos de quelques tartes
Mais il parlait juste, il n'a même pas fait une tarte

Mec, je parle de rouleaux comme dans la saleté
Je porte des cercueils, j'ai dû mettre mes amis dans un corbillard
Le Seigneur sait que ça fait mal
On ne peut faire confiance à personne
Alors je roule tout seul, comme si je me fichais de tout le monde

Tu vois, ils ne sont plus les mêmes
Ils foutent en l'air le jeu
Je regarde autour de moi et j'ai l'impression que tout le monde a changé
Mec, ils ne restent plus vrais
Mec, ils ne restent plus vrais

Je travaille des heures supplémentaires
Avant, ils s'occupaient des affaires, maintenant, avant d'être condamnés
Ils vont commencer à balancer
Mec, ils ne restent plus vrais
Mec, ils ne restent plus vrais