Unpretty - Jelly Roll перевод на немецкий

Unpretty

Been a broken down car on a side street
Damn near lost it all on a bad week (hm)
I was praying for change
How could only Twelve Steps feel so far away?

So many lies I stopped counting
Tryin' to walk a straight felt like tryin' to move a mountain
And I was praying for change
Would've died if I'd have stayed the same, hm

I hate the man I used to be
But, he'll always be a part of me
Right now, looking at my past
I know it's unpretty

Can't have the pain that I've been through
I wear my scars like my tattoos
The man who I was, was wrong
But he's the one who built me

Said, I am nothing
Without myself
I can't pretend
I'm not unpretty

Been a whiskey glass left half empty
Seen the bright lights a few times
And that's what saved me
Ain't no stranger to pain

The ones who love me all feel the same (oh)
With one step forward, fell ten steps back
Lot of years in the dark felt just like that, oh
I never thought I'd forgive myself and say

I hate the man I used to be
But, he will always be a part of me
Right now, looking at my past
I know it's unpretty (oh Lord, I know)

Can't have the pain that I've been through
I wear my scars like my tattoos
The man who I was, was wrong
But he's the one who built me

Said, I am nothing
Without myself
I can't pretend
I'm not unpretty

Said, I am (I am) nothing (nothing)
Without (without) myself (myself)
I can't pretend
I'm not unpretty

I hate the man I used to be
But, he'll always be a part of me
Right now, looking at my past
I know it's unpretty

Unschön

War ein kaputter Wagen am Straßenrand
Habe in einer schlechten Woche fast alles verloren (hm)
Ich betete um Veränderung
Wie konnten sich nur zwölf Schritte so weit entfernt anfühlen?

So viele Lügen, dass ich aufgehört habe zu zählen
Versuchte, geradeaus zu gehen, fühlte sich an, als würde ich versuchen, einen Berg zu versetzen
Und ich betete um Veränderung
Wäre gestorben, wenn ich derselbe geblieben wäre, hm

Ich hasse den Mann, der ich einmal war
Aber er wird immer ein Teil von mir sein
Wenn ich jetzt meine Vergangenheit betrachte
Ich weiß, sie ist unschön

Kann den Schmerz, den ich durchgemacht habe, nicht leugnen
Ich trage meine Narben wie meine Tätowierungen
Der Mann, der ich war, lag falsch
Aber er ist derjenige, der mich aufgebaut hat

Sagte, ich bin nichts
Ohne mich selbst
Ich kann nicht so tun
Als wäre ich nicht unschön

War ein halb leeres Whiskeyglas
Habe ein paar Mal die hellen Lichter gesehen
Und das hat mich gerettet
Bin kein Fremder für Schmerz

Die, die mich lieben, fühlen alle dasselbe (oh)
Mit einem Schritt vorwärts, fiel ich zehn Schritte zurück
Viele Jahre in der Dunkelheit fühlten sich genauso an, oh
Ich hätte nie gedacht, dass ich mir selbst vergeben und sagen würde

Ich hasse den Mann, der ich einmal war
Aber er wird immer ein Teil von mir sein
Wenn ich jetzt meine Vergangenheit betrachte
Ich weiß, sie ist unschön (oh Herr, ich weiß)

Kann den Schmerz, den ich durchgemacht habe, nicht leugnen
Ich trage meine Narben wie meine Tätowierungen
Der Mann, der ich war, lag falsch
Aber er ist derjenige, der mich aufgebaut hat

Sagte, ich bin nichts
Ohne mich selbst
Ich kann nicht so tun
Als wäre ich nicht unschön

Sagte, ich bin (ich bin) nichts (nichts)
Ohne (ohne) mich selbst (mich selbst)
Ich kann nicht so tun
Als wäre ich nicht unschön

Ich hasse den Mann, der ich einmal war
Aber er wird immer ein Teil von mir sein
Wenn ich jetzt meine Vergangenheit betrachte
Ich weiß, sie ist unschön