Текст и перевод песни Jelly Roll - What It Takes

What It Takes

Ever been rock bottom?
At the bottom of a bottle?
It ain't just all about yourself
Like you got a million reasons
To grab a 40 and squeeze it
Just to put an end to this hell
It only numbs the pain
I'll tell you what it takes

It takes the soul out your body
Rips your heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breathe
You don't want to see the sun tomorrow
Don't want to face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

There's a silver-tongued devil
Telling me that I'll never
Make it out the hole that I'm in
I'm running out of options
Once it starts, I can't stop it
It's just a means to an end
It only numbs the pain

It takes the soul from your body
Rips your heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breathe
You don't want to see the sun tomorrow
Don't want to face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

It only numbs the pain
I'll tell you what it takes

It takes the soul out your body
The heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breathe
You don't want to see the sun tomorrow
Don't want to face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

Чего это стоит

Ты когда-нибудь была на самом дне?
На дне бутылки?
Дело не только в тебе,
Как будто у тебя есть миллион причин,
Чтобы схватить сорокоградусную и выпить ее залпом,
Просто чтобы положить конец этому аду.
Это лишь притупляет боль.
Я скажу тебе, чего это стоит.

Это вырывает душу из твоего тела,
Разрывает сердце в твоей груди,
Заставляет тебя чувствовать себя ничтожеством,
Пустой тратой воздуха.
Ты не хочешь видеть завтрашнего солнца,
Не хочешь встречать новый день,
Твоя жизнь катится под откос,
Вот чего это стоит.

Сладкоголосый дьявол шепчет,
Что я никогда не выберусь
Из этой дыры, в которой я оказался.
У меня заканчиваются варианты.
Как только это начнется, я не смогу остановиться.
Это всего лишь средство для достижения цели.
Это лишь притупляет боль.

Это вырывает душу из твоего тела,
Разрывает сердце в твоей груди,
Заставляет тебя чувствовать себя ничтожеством,
Пустой тратой воздуха.
Ты не хочешь видеть завтрашнего солнца,
Не хочешь встречать новый день,
Твоя жизнь катится под откос,
Вот чего это стоит.

Это лишь притупляет боль.
Я скажу тебе, чего это стоит.

Это вырывает душу из твоего тела,
Сердце из твоей груди,
Заставляет тебя чувствовать себя ничтожеством,
Пустой тратой воздуха.
Ты не хочешь видеть завтрашнего солнца,
Не хочешь встречать новый день,
Твоя жизнь катится под откос,
Вот чего это стоит.