Текст и перевод песни Jelly Roll - Yippie Ki Yay

Yippie Ki Yay

Fat man, fat man, yippie ki yo, take whatever the fuck it is
Hit it Jed (one, two, three, four)
Ha-ha-ha, alright, come-on

Yippie ki yay, yippie ki yo, the weed made me high
The liquor made me low
You gotta understand that's the way I roll
Talkin' 'bout, (talkin' 'bout, yippie ki yah yo)

Came up from the bottom baby
Covered in mud, to the top I rose honey nothin' but love
From a place that blow bud, sit back and get buzzed
They keep that thing going, guitars and kick drums
It's a party every time that we walk in the spot
Like my Jack Daniel's straight, not on the rock
I chase whiskey with the water
I like whiskey with a kick
Put me in the game coach, I'm sick of sittin' on the bench
Come On

Yippie ki yay, yippie ki yo, the weed made me high
The liquor made me low
You gotta understand that's the way I roll
Talkin' 'bout, yippie ki yi
Yippie ki yay, yippie ki yo, the weed made me high
The liquor made me low
You gotta understand that's the way I roll
Talkin' 'bout, yippie ki yah yo

Roll up another one and let me help my mind escape
I'm down to shoot a shot of whiskey any time or place
Came from the bottom with no rhythm and rhyme
I did what I had to do just to try and get by
Represent the middle class and lower class citizens
Cruel world we're livin' in, hustlin' tryin' to get it in
I wake up hung over and be mad at myself
I be the first to admit, I'm kinda trashy myself

Yippie ki yay, yippie ki yo, the weed made me high
The liquor made me low
You gotta understand that's the way
I roll. Talkin' 'bout, yippie ki yi
Yippie ki yay, yippie ki yo, the weed made me high
The liquor made me low
You gotta understand that's the way
I roll. Talkin' 'bout, yippie ki yah yo

When that moonlight goes up
And we all show up, 'cause we all know what's about to go down
Someone roll up, and we'll all smoke up
And we gonn' blow up, the whole damn town
I've been drinking and smoking
I've been smoking and drinking
I wake up in the morning, like what the fuck was I thinking
I'm a real outsider, baby I'm a greaser

Back in high school, I was trying to freak the teacher
Maybe I did, maybe I didn't, it's a secret
Don't you like this bumpin' shit that's coming out your speaker?
The weed made me high, the liquor made me low
They wouldn't let us in, so I'm kicking in the door
Man it's cool, I'm a fool, let me do what I do
I might bust up out the room trippin' on shrooms
Yeah, I'm that kind of dude, baby that's who I am
When it's all said and done, I don't give a damn

Yippie ki yay, yippie ki yo, the weed made me high
The liquor made me low
You gotta understand that's the way I roll
Talkin' 'bout, yippie ki yah yo
Yippie ki yay, yippie ki yo, the weed made me high
The liquor made me low
You gotta understand that's the way I roll
Talkin' 'bout, yippie ki yah yo ki

Yippie Ki Yay

Gros gaillard, gros gaillard, yippie ki yo, prends tout ce que c'est putain
Vas-y Jed (un, deux, trois, quatre)
Ha-ha-ha, allez, viens

Yippie ki yay, yippie ki yo, la weed m'a fait planer
L'alcool m'a fait déprimer
Tu dois comprendre, c'est ma façon de vivre
Je te parle de, (je te parle de, yippie ki yah yo)

Je viens du bas ma belle
Couvert de boue, jusqu'au sommet je me suis élevé chérie, rien que de l'amour
D'un endroit où l'on fume des joints, on se détend et on plane
Ils continuent à faire vibrer, guitares et grosses caisses
C'est la fête chaque fois qu'on met les pieds quelque part
Comme mon Jack Daniel's, pur, sans glaçons
Je fais passer le whisky avec de l'eau
J'aime le whisky qui arrache
Fais-moi entrer sur le terrain coach, j'en ai marre de m'asseoir sur le banc
Allez viens

Yippie ki yay, yippie ki yo, la weed m'a fait planer
L'alcool m'a fait déprimer
Tu dois comprendre, c'est ma façon de vivre
Je te parle de, yippie ki yi
Yippie ki yay, yippie ki yo, la weed m'a fait planer
L'alcool m'a fait déprimer
Tu dois comprendre, c'est ma façon de vivre
Je te parle de, yippie ki yah yo

Roule-moi en un autre et laisse-moi aider mon esprit à s'évader
Je suis prêt à boire un verre de whisky n'importe quand, n'importe où
Je viens d'en bas, sans rythme ni rime
J'ai fait ce que j'avais à faire juste pour essayer de m'en sortir
Je représente les citoyens de la classe moyenne et de la classe inférieure
Un monde cruel dans lequel nous vivons, on se débrouille pour essayer de s'en sortir
Je me réveille avec la gueule de bois et je suis en colère contre moi-même
Je suis le premier à l'admettre, je suis un peu trash moi-même

Yippie ki yay, yippie ki yo, la weed m'a fait planer
L'alcool m'a fait déprimer
Tu dois comprendre, c'est comme ça que
Je vis. Je te parle de, yippie ki yi
Yippie ki yay, yippie ki yo, la weed m'a fait planer
L'alcool m'a fait déprimer
Tu dois comprendre, c'est comme ça que
Je vis. Je te parle de, yippie ki yah yo

Quand le clair de lune se lève
Et qu'on débarque tous, parce qu'on sait tous ce qui va se passer
Quelqu'un roule un joint, et on fume tous
Et on va tout faire sauter, cette putain de ville
J'ai bu et fumé
J'ai fumé et bu
Je me réveille le matin en me demandant ce que j'ai bien pu foutre
Je suis un vrai marginal, bébé, je suis un voyou

Au lycée, j'essayais de faire flipper le prof
Peut-être que si, peut-être que non, c'est un secret
Tu aimes pas ce son qui sort de tes enceintes ?
La weed m'a fait planer, l'alcool m'a fait déprimer
Ils ne voulaient pas nous laisser entrer, alors je défonce la porte
C'est cool, je suis un fou, laisse-moi faire ce que j'ai à faire
Je pourrais débarquer de la pièce en plein trip sous champis
Ouais, je suis ce genre de mec, bébé, c'est ce que je suis
Quand tout est dit et fait, je m'en fous

Yippie ki yay, yippie ki yo, la weed m'a fait planer
L'alcool m'a fait déprimer
Tu dois comprendre, c'est ma façon de vivre
Je te parle de, yippie ki yah yo
Yippie ki yay, yippie ki yo, la weed m'a fait planer
L'alcool m'a fait déprimer
Tu dois comprendre, c'est ma façon de vivre
Je te parle de, yippie ki yah yo ki