Текст и перевод песни Jelly Roll - She

She

See the sunrise in her eyes
Before the cold November rain
If you only knew her smile
Never know that she's in pain
Nobody ever saw it comin'
It started with a little pill
One thing led to another
Since then it's all been downhill

She was the life of the party
She was the one everybody
Used to wanna hang around
I bet they wonder where she is now
I wish I woulda known
Before she was too far gone
I'm afraid to lose her now
She's afraid of comin' down

I don't wanna say goodbye
She can't get herself to stop
I know that it'll take some time
But im scared that might be something that we don't got
Now everybody knows it's somethin'
They see the writing on the wall
And she feels like she's flyin'
While we're all watching her fall

She was the life of the party
She was the one everybody
Used to wanna hang around
I bet they wonder where she is now
I wish I woulda known
Before she was too far gone
I'm afraid to lose her now
She's afraid of comin' down
She's afraid of comin' down

Elle

Je vois le lever du soleil dans tes yeux
Avant la froide pluie de novembre
Si seulement tu connaissais ton sourire
Tu ne saurais jamais qu'elle est en train de souffrir
Personne ne l'a jamais vu venir
Tout a commencé avec une petite pilule
Une chose en a mené à une autre
Depuis, tout est allé en descente

Tu étais l'âme de la fête
Tu étais celle avec qui tout le monde
Voulait traîner
Je parie qu'ils se demandent où tu es maintenant
J'aurais aimé le savoir
Avant que tu ne sois trop loin
J'ai peur de te perdre maintenant
Tu as peur de descendre

Je ne veux pas te dire au revoir
Tu ne peux pas t'arrêter
Je sais que ça prendra du temps
Mais j'ai peur que ce ne soit pas quelque chose que nous ayons
Maintenant, tout le monde sait que c'est quelque chose
Ils voient l'écriture sur le mur
Et tu as l'impression de voler
Alors que nous la regardons tous tomber

Tu étais l'âme de la fête
Tu étais celle avec qui tout le monde
Voulait traîner
Je parie qu'ils se demandent où tu es maintenant
J'aurais aimé le savoir
Avant que tu ne sois trop loin
J'ai peur de te perdre maintenant
Tu as peur de descendre
Tu as peur de descendre